1
00:02:06,085 --> 00:02:07,212
අපට තවම පැහැදිලි නැත.

2
00:02:07,378 --> 00:02:09,839
තාම පැලට් 30ක් තියෙනවා
සී බංකරයේ කාලතුවක්කු උණ්ඩ.

3
00:02:10,006 --> 00:02:13,760
වෙඩි බෙහෙත් අමතක කරන්න, වෙලාවක් නැහැ.
හැමෝම ප්‍රවාහනයට ගෙන්වා ගන්න.

4
00:02:13,843 --> 00:02:16,095
අපොයි නෑ.

5
00:02:28,066 --> 00:02:30,276
අපි ඔවුන්ව අතරමගදී අල්ලා ගත්තා
ඔවුන්ගේ ඉවත් කිරීම ගැන.

6
00:02:31,194 --> 00:02:34,656
මට මගේ නියෝග තියෙනවා
උත්තරීතර නායක ස්නෝක් තමා.

7
00:02:34,822 --> 00:02:38,493
මේකෙන් තමයි අපි හුරතල් කරන්නේ
ප්‍රතිරෝධය එක් වරක් සහ සියල්ලටම.

8
00:02:39,035 --> 00:02:41,663
කැප්ටන් කැනඩිට කියන්න
ඔහුගේ බිය දුරු කිරීමට.

9
00:02:41,829 --> 00:02:47,377
ඔවුන්ගේ පදනම ගිනිබත් කරන්න, විනාශ කරන්න
ප්‍රවාහනය සහ ඔවුන්ගේ බලඇණිය මකා දමයි.

10
00:03:02,308 --> 00:03:05,770
ජෙනරාල්, ප්‍රතිරෝධක නෞකාව ළඟා වෙමින් තිබේ.
ප්රහාරක මාදිලියේ තුවක්කු සහ පලිහ.

11
00:03:06,813 --> 00:03:09,190
තනි සැහැල්ලු සටන්කාමියෙක්.

12
00:03:18,658 --> 00:03:21,035
මෙහි සතුටු බීප් හඬක්, යාලුවනේ, එන්න.

13
00:03:21,202 --> 00:03:22,287
<i>අපි මීට වඩා උමතු ප්‍රයෝග ඇදලා තියෙනවා.</i>

14
00:03:22,453 --> 00:03:24,497
හුදෙක් වාර්තාව සඳහා,
කමාන්ඩර් ඩේමරන්,

15
00:03:24,664 --> 00:03:26,124
මම මේකේ droid එක්ක ඉන්නවා.

16
00:03:26,291 --> 00:03:28,167
<i>ඔබේ සහයෝගයට ස්තූතියි, ජෙනරාල්.</i>

17
00:03:29,335 --> 00:03:30,461
සතුටු බීප් හඬ.

18
00:03:31,629 --> 00:03:32,630
අවධානය.

19
00:03:32,714 --> 00:03:34,507
මේ කමාන්ඩර් Poe Dameron
ජනරජ බලඇණියේ,

20
00:03:34,674 --> 00:03:37,677
<i>මට හදිසියක් තියෙනවා
ජෙනරාල් වැළඳගැනීම් සඳහා ප්‍රකාශය.</i>

21
00:03:37,844 --> 00:03:39,220
ඔහුව සම්බන්ධ කරන්න.

22
00:03:39,512 --> 00:03:42,056
මේ ජෙනරල් හක්ස්
පළමු නියෝගයෙන්.

23
00:03:42,515 --> 00:03:44,517
ජනරජය දැන් නැත.

24
00:03:44,684 --> 00:03:47,937
ඔබේ බලඇණිය කැරලිකාර ජරාවකි
සහ යුද අපරාධකරුවන්.

25
00:03:48,104 --> 00:03:50,565
ඔබේ වටිනා කුමරියට කියන්න
කොන්දේසි කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත,

26
00:03:50,732 --> 00:03:53,234
යටත් වීමක් සිදු නොවනු ඇත.

27
00:03:54,527 --> 00:03:56,446
<i>හායි, මම ජෙනරල් වැළඳගැනීම් සඳහා අල්ලාගෙන සිටිමි.</i>

28
00:03:56,613 --> 00:03:59,574
මේ හක්ස්.
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් විනාශ වේ.

29
00:03:59,741 --> 00:04:02,785
අපි ඔබේ අපිරිසිදුකම පිසදමන්නෙමු
මන්දාකිනියේ සිට.

30
00:04:03,703 --> 00:04:05,747
<i>හරි. මම තියාගන්නම්.</i>

31
00:04:06,456 --> 00:04:07,457
හලෝ?

32
00:04:07,790 --> 00:04:10,335
<i>ආයුබෝවන්? Yup. මම තවමත් මෙහි සිටිමි.</i>

33
00:04:11,085 --> 00:04:12,795
එයාට මාව ඇහෙනවාද?

34
00:04:12,962 --> 00:04:14,213
<i>- වැළඳ ගන්නවාද?</i>
- ඔහුට පුළුවන්.

35
00:04:14,380 --> 00:04:17,592
<i>"H" එකක් සමඟ කෙට්ටු මිනිහා.
පැස්ටි වගේ.</i>

36
00:04:18,051 --> 00:04:21,095
මට ඔයාව ඇහෙනවා. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

37
00:04:21,262 --> 00:04:22,805
බලන්න මට හැමදාම ඉන්න බෑ.
ඔබ ඔහු වෙත ළඟා වුවහොත්,

38
00:04:23,222 --> 00:04:26,142
ලියාට ඇති බව ඔහුට කියන්න
ඔහුට හදිසි පණිවිඩයක්...

39
00:04:26,309 --> 00:04:28,603
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ කරන බව සර්.

40
00:04:28,770 --> 00:04:30,521
...<i>ඔහුගේ මව ගැන.</i>

41
00:04:30,897 --> 00:04:32,398
විවෘත ගින්නක්!

42
00:04:32,482 --> 00:04:34,025
BB-8, පහර දෙන්න!

43
00:04:43,910 --> 00:04:45,328
ඔහු භීතියට යනවා.

44
00:04:45,411 --> 00:04:46,412
හා!

45
00:04:46,996 --> 00:04:48,122
ඌ පිස්සෙක්.

46
00:04:50,375 --> 00:04:52,251
<i>Woo-hoo! ඒකට කික් එකක් තියෙනවා.</i>

47
00:05:06,516 --> 00:05:08,393
හරි දැන් කාලතුවක්කු එලියට ගන්න.

48
00:05:08,476 --> 00:05:09,560
<i>ටලී, ඔබේ ප්‍රවේශය ආරම්භ කරන්න.</i>

49
00:05:09,644 --> 00:05:10,687
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

50
00:05:12,271 --> 00:05:15,233
<i>කැප්ටන් කැනඩි,
ඇයි ඔබ එම කුඩා නැව පුපුරවා හරින්නේ නැත්තේ?</i>

51
00:05:15,650 --> 00:05:18,194
ඒ පුංචි නැව කුඩා වැඩියි
සහ ඉතා සමීප පරාසයක.

52
00:05:18,361 --> 00:05:19,737
අපි අපේ සටන්කාමීන් පොරබැදිය යුතුයි

53
00:05:20,196 --> 00:05:21,906
ලේ වැකි විනාඩි පහකට පෙර.

54
00:05:22,073 --> 00:05:23,282
ඔහු කවදාවත් අපේ සන්නාහයට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

55
00:05:23,449 --> 00:05:25,243
ඔහු අපේ සන්නාහය විනිවිද යාමට උත්සාහ නොකරයි.

56
00:05:25,451 --> 00:05:27,412
ඔහු අපේ මතුපිට කාලතුවක්කු ඉවත් කරනවා.

57
00:05:29,747 --> 00:05:30,998
<i>එක් කාලතුවක්කුවක් ඉතිරිව ඇත.</i>

58
00:05:31,165 --> 00:05:32,500
<i>සහ මෙන්න පෙළපාලිය.</i>

59
00:05:38,131 --> 00:05:39,132
<i>ඔව්! ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා!</i>

60
00:05:44,053 --> 00:05:46,431
නෑ නෑ නෑ. ඒකට සාප වේවා!

61
00:05:46,514 --> 00:05:47,849
BB-8, මගේ ආයුධ පද්ධති අක්‍රියයි.

62
00:05:48,015 --> 00:05:49,142
අපිට අර අන්තිම කාලතුවක්කුව එලියට ගන්න වෙනවා

63
00:05:49,308 --> 00:05:50,393
නැත්නම් අපේ බෝම්බකරුවන් ටෝස්ට් වේ.

64
00:05:50,560 --> 00:05:51,894
<i>ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න, මිත්‍රයා.</i>

65
00:06:07,452 --> 00:06:08,953
ස්වයංක්‍රීය කාලතුවක්කු ප්‍රාථමිකද?

66
00:06:09,120 --> 00:06:10,121
ප්‍රයිම් කරලා ලෑස්තියි සර්.

67
00:06:10,288 --> 00:06:11,497
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

68
00:06:11,873 --> 00:06:12,915
පදනම මත ගිනි!

69
00:06:17,503 --> 00:06:18,504
ගහන්න!

70
00:06:26,888 --> 00:06:29,015
<i>අවසාන ප්රවාහනය වාතයේ ඇත.
ඉවත් කිරීම සම්පූර්ණයි.</i>

71
00:06:30,016 --> 00:06:31,225
ඔයා ඒක කළා, පෝ.

72
00:06:31,434 --> 00:06:34,645
දැන් ඔබේ සංචිතය මෙතැනට ආපසු ගන්න
එබැවින් අපට මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යා හැක.

73
00:06:34,729 --> 00:06:35,813
නෑ ජෙනරාල්...

74
00:06:35,897 --> 00:06:37,440
<i>අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
අපට අවස්ථාව ඇත</i>

75
00:06:37,607 --> 00:06:38,691
භීතියක් ඉවත් කිරීමට.

76
00:06:42,737 --> 00:06:44,322
<i>මේ දේවල් නෞකා මිනීමරුවන් ය.</i>

77
00:06:44,489 --> 00:06:45,490
<i>අපට එය ඉවත් වීමට ඉඩ දිය නොහැක.</i>

78
00:06:45,573 --> 00:06:46,741
දැන් අයින් වෙන්න...

79
00:06:46,908 --> 00:06:49,702
<i>ආඥාපති. එනම් හෝ...</i>යි

80
00:06:55,500 --> 00:06:58,628
එම ස්නායු ප්රකාශනය පිස දමන්න
ඔයාගේ මූණෙන්, ත්‍රීපියෝ.

81
00:06:59,170 --> 00:07:01,839
ඔහ්. හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්නම්, ජෙනරාල්.

82
00:07:02,006 --> 00:07:03,174
නොසන්සුන්ද?

83
00:07:05,968 --> 00:07:07,303
අපි යමු, BB-8.

84
00:07:07,470 --> 00:07:08,596
එය දැන් හෝ කවදාවත්!

85
00:07:32,286 --> 00:07:34,413
<i>ඔව්!</i>

86
00:07:36,290 --> 00:07:38,042
සියල්ල පැහැදිලිය! බෝම්බ ගේන්න.

87
00:07:38,125 --> 00:07:39,126
කපිතාන්,

88
00:07:39,752 --> 00:07:41,546
ප්‍රතිරෝධක බෝම්බකරුවන් ළඟා වෙමින් තිබේ.

89
00:07:41,963 --> 00:07:43,047
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.

90
00:07:56,102 --> 00:07:57,478
<i>බෝම්බ කරුවන්, එම දැඩි සැකැස්ම තබා ගන්න.</i>

91
00:07:57,645 --> 00:07:59,689
<i>සටන්කරුවන්, බෝම්බකරුවන් ආරක්ෂා කරන්න.</i>

92
00:07:59,856 --> 00:08:01,315
<i>එය අපි සෑම දිනකම නොවේ
dreadnought,</i>කට පහරක් ගන්න

93
00:08:01,399 --> 00:08:02,441
<i>ඉතින් අපි මේක ගණන් කරමු.</i>

94
00:08:02,567 --> 00:08:03,609
ඒක කොපි කරන්න බ්ලූ ලීඩර්.

95
00:08:03,776 --> 00:08:05,653
<i>ඔබ අපව එතැනට ගෙන යන්න,
අපි එය ඔවුන්ට දෙන්නෙමු.</i>

96
00:08:05,820 --> 00:08:07,446
<i>- පිටපත් කරන්න. අපි එය මත සිටිමු.</i>
- සටන්කරුවන් පැමිණේ.

97
00:08:09,866 --> 00:08:11,409
<i>තුවක්කුකරුවන්, ජීවමාන ලෙස බලන්න.</i>

98
00:08:13,578 --> 00:08:14,662
<i>දෙක-දහට Snubfighters!</i>

99
00:08:14,745 --> 00:08:15,830
<i>- ඔවුන් එනවා!</i>
<i>- පෝරමය කරන්න!</i>

100
00:08:15,913 --> 00:08:17,331
ඔවුන් සෑම තැනකම!

101
00:08:17,707 --> 00:08:18,708
<i>ඔවුන් ආවා.</i>

102
00:08:18,791 --> 00:08:19,792
<i>එන සටන්කරුවන්. ෆෝම් කරන්න.</i>

103
00:08:19,876 --> 00:08:21,252
<i>ප්‍රහාරක වේගයෙන් දෛශිකය.</i>

104
00:08:21,335 --> 00:08:23,045
<i>- අදින්න!</i>
<i>- දකුණු පැත්ත.</i>

105
00:08:24,297 --> 00:08:26,883
<i>මේඩේ! මැයි දිනය!
මැයි දිනය! අපි පහළට යනවා!</i>

106
00:08:27,341 --> 00:08:29,427
ස්වයංක්‍රීය කාලතුවක්කු නැවත ආරෝපණය කරන්න.

107
00:08:29,886 --> 00:08:31,596
ඔවුන්ගේ කෲසර් ඉලක්ක කරන්න.

108
00:08:37,226 --> 00:08:39,312
මම එය දකිනවා. ටැලී,
ඔවුන් නාවික හමුදාව ඉලක්ක කර ඇත

109
00:08:39,478 --> 00:08:41,105
<i>සහ ප්‍රාථමික අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන ලදී.</i>

110
00:08:41,272 --> 00:08:42,315
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

111
00:08:42,481 --> 00:08:43,482
<i>අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.</i>

112
00:08:44,942 --> 00:08:47,945
<i>බෝම්බඩියර්ස්, ඔබේ පහත වැටීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න.</i>

113
00:08:54,327 --> 00:08:55,995
<i>ඉලක්කය පිළිබඳ මට දර්ශනයක් තිබේ.</i>

114
00:08:56,162 --> 00:08:58,581
<i>අපි මිහිරි ස්ථානයට ළඟා වෙමින් සිටිමු.</i>

115
00:09:00,833 --> 00:09:02,209
<i>බෝම්බ සන්නද්ධයි.</i>

116
00:09:25,566 --> 00:09:28,152
- ස්වයංක්‍රීය කාලතුවක්කු ඉලක්ක කර ඇත.
- සම්පූර්ණ ආරෝපණය කිරීමට තත්පර හතළිහක්.

117
00:09:28,319 --> 00:09:30,696
එම අවසන් බෝම්බකරු විනාශ කරන්න!

118
00:09:35,785 --> 00:09:38,496
Paige, එන්න ඇතුලට. අපි ඉලක්කය ඉක්මවා ගියා.

119
00:09:38,663 --> 00:09:39,789
<i>ඔබේ බොක්ක දොරවල් විවෘත නොවන්නේ ඇයි?</i>

120
00:09:39,956 --> 00:09:42,249
<i>ඉතුරුවෙලා තියෙන එකම බෝම්බකරු ඔබයි.
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි!</i>

121
00:09:51,550 --> 00:09:52,969
- නික්ස්!
<i>- Paige!</i>

122
00:09:53,135 --> 00:09:54,971
දැන් පැටවීම අතහරින්න!

123
00:10:04,230 --> 00:10:05,314
ප්රවේසම් වන්න!

124
00:10:07,108 --> 00:10:08,359
නැහැ!

125
00:11:10,212 --> 00:11:11,380
<i>බෝම්බ ඉවතට!</i>

126
00:11:38,866 --> 00:11:40,993
සෘජු පහර! භයංකාර!

127
00:12:15,611 --> 00:12:16,946
ජෙනරාල්, උත්තරීතර නායක ස්නෝක්

128
00:12:17,113 --> 00:12:19,240
ඔහුගේ නැවෙන් සම්බන්ධතා පවත්වයි.

129
00:12:20,783 --> 00:12:21,784
විශිෂ්ටයි.

130
00:12:22,910 --> 00:12:25,579
මම ඒක මගේ කාමරේට ගන්නම්.

131
00:12:26,330 --> 00:12:28,749
<i>ජෙනරල් හක්ස්.</i>

132
00:12:28,833 --> 00:12:31,836
ආහ්, හොඳයි. උත්තරීතර ලී...

133
00:12:35,673 --> 00:12:36,924
<i>මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම</i>

134
00:12:37,007 --> 00:12:41,512
<i>ඔබේ කාර්ය සාධනය අධිතක්සේරු කළ නොහැක.</i>

135
00:12:41,679 --> 00:12:43,848
උන්ට ගැලවෙන්න බෑ නායකතුමනි.

136
00:12:44,932 --> 00:12:48,185
අපි ඒවා නූලක කෙළවරේ බැඳ ඇත.

137
00:12:59,238 --> 00:13:00,364
රේ!

138
00:13:17,006 --> 00:13:18,382
හොඳයි, යාලුවනේ.

139
00:13:22,136 --> 00:13:25,181
"ෆින් නිරුවතින් කාන්දු වන බෑගය"?
කුමක් ද? චිප් එකක් බැදලද?

140
00:13:32,563 --> 00:13:34,273
ෆින්! ෆින්, යාලුවනේ.

141
00:13:35,149 --> 00:13:36,525
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

142
00:13:36,692 --> 00:13:37,735
කුමක් ද? අපි...

143
00:13:37,902 --> 00:13:40,946
අපිට ඔයාව අඳින්න ඕන.
ඉදිරියට එන්න.

144
00:13:41,113 --> 00:13:42,364
ඔබට ප්‍රශ්න දහසක් තිබිය යුතුය.

145
00:13:42,531 --> 00:13:43,782
කෝ රේ?

146
00:14:46,762 --> 00:14:48,389
මාස්ටර් ස්කයිවෝකර්?

147
00:15:12,371 --> 00:15:14,290
මාස්ටර් ස්කයිවෝකර්?

148
00:15:15,916 --> 00:15:17,543
මම ප්‍රතිරෝධයෙන්.

149
00:15:17,710 --> 00:15:20,587
ඔයාගේ නංගි ලියා මාව එව්වා.
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

150
00:15:29,346 --> 00:15:31,056
ආයුබෝවන්?

151
00:16:02,379 --> 00:16:03,839
අහකට යන්න.

152
00:16:10,637 --> 00:16:12,139
චවී, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

153
00:16:12,890 --> 00:16:14,224
එයා කිව්වා ඔයා අපිත් එක්ක ආපහු එනවා කියලා.

154
00:16:14,391 --> 00:16:15,392
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

155
00:16:15,559 --> 00:16:17,227
දිග කතාවක්. අපි ඔබට <i>Falcon.</i> ගැන කියන්නම්

156
00:16:18,437 --> 00:16:19,813
<i>Falcon?</i>

157
00:16:22,399 --> 00:16:23,817
ඉන්න.

158
00:16:27,112 --> 00:16:29,031
හන් කොහෙද?

159
00:16:34,119 --> 00:16:37,956
ඇත්තටම නූලක බැඳලා,
ජෙනරාල් හක්ස්. හොඳින් කළා.

160
00:16:38,123 --> 00:16:41,335
ප්රතිරෝධය ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත
අපගේ ග්‍රහණයේ සිටින්න.

161
00:16:41,502 --> 00:16:43,712
ස්තුතියි උත්තරීතර නායකතුමනි.

162
00:16:51,303 --> 00:16:54,139
ඔයා හිතනව ඇති ඇයි මම පිස්සු කෙලින්නෙ කියල

163
00:16:54,306 --> 00:16:57,643
එවැනි බලයක් ඇති ස්ථානයක?

164
00:16:57,810 --> 00:17:01,563
කර්ගේ දුර්වලතාවය,
නිසි ලෙස හැසිරවීම,

165
00:17:01,730 --> 00:17:05,442
තියුණු මෙවලමක් විය හැකිය.

166
00:17:07,611 --> 00:17:09,279
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

167
00:17:10,489 --> 00:17:11,657
<i>එය කිසිවක් නොවේ.</i>

168
00:17:12,408 --> 00:17:13,409
හ්ම්.

169
00:17:15,160 --> 00:17:18,705
බලවත් කයිලෝ රෙන්.

170
00:17:19,623 --> 00:17:21,291
මම ඔබව සොයා ගත් විට,

171
00:17:22,084 --> 00:17:26,046
සියලුම ස්වාමිවරුන් දැකීමට ජීවත් වන දේ මම දුටුවෙමි.

172
00:17:26,213 --> 00:17:30,092
අමු, හීලෑ නොකළ බලය.

173
00:17:30,259 --> 00:17:35,681
සහ ඉන් ඔබ්බට, ඇත්තෙන්ම විශේෂ දෙයක්.

174
00:17:36,432 --> 00:17:38,976
ඔබේ රුධිරයේ විභවය.

175
00:17:39,977 --> 00:17:44,314
අලුත් Vader කෙනෙක්.

176
00:17:50,028 --> 00:17:52,573
දැන් මට බයයි

177
00:17:54,241 --> 00:17:56,869
මට වැරදුනා.

178
00:17:59,121 --> 00:18:01,623
<i>මා සතු සියල්ල මම ඔබට දී ඇත.</i>

179
00:18:02,666 --> 00:18:04,001
<i>අඳුරු පැත්තට.</i>

180
00:18:04,168 --> 00:18:07,087
ඔය හාස්‍යජනක දේ අයින් කරන්න.

181
00:18:16,263 --> 00:18:20,058
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

182
00:18:21,435 --> 00:18:24,897
ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබේ
ඔබ තුළ ඔබේ පියාගේ හදවත,

183
00:18:24,980 --> 00:18:25,981
තරුණ Solo.

184
00:18:26,190 --> 00:18:27,816
මම හැන් සෝලෝව මැරුවා.

185
00:18:29,067 --> 00:18:30,861
මොහොත පැමිණි විට,
මම පසුබට වුණේ නැහැ.

186
00:18:31,028 --> 00:18:32,613
සහ ඔබ දෙස බලන්න,

187
00:18:32,696 --> 00:18:35,991
ක්‍රියාවෙන් ඔබේ ආත්මය අස්ථිය දක්වා බෙදී ගියේය.

188
00:18:36,158 --> 00:18:38,660
ඔබ අසමබර විය,

189
00:18:38,827 --> 00:18:42,539
ගැහැණු ළමයෙකු විසින් හොඳම
කිසිදා ලයිට් සේබර් එකක් තබා නොතිබූ!

190
00:18:42,706 --> 00:18:43,957
ඔබ අසාර්ථකයි!

191
00:18:47,169 --> 00:18:48,545
ස්කයිවෝකර් ජීවත් වේ.

192
00:18:49,838 --> 00:18:54,468
ජේඩි ඇණවුමේ බීජය ජීවත් වේ.

193
00:18:54,635 --> 00:18:56,512
සහ එය කරන තාක් කල්,

194
00:18:56,678 --> 00:19:00,015
බලාපොරොත්තුව මන්දාකිනියේ ජීවත් වේ.

195
00:19:00,182 --> 00:19:05,437
මම හිතුවා ඔයාම වෙයි කියලා
එය නිවා දැමීමට.

196
00:19:06,647 --> 00:19:09,691
අහෝ, ඔබ වැඩර් නොවේ.

197
00:19:10,859 --> 00:19:13,362
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි

198
00:19:15,280 --> 00:19:17,491
වෙස් මුහුණකින්.

199
00:19:50,274 --> 00:19:51,316
මගේ නැව සූදානම් කරන්න.

200
00:19:57,281 --> 00:19:59,032
<i>එය ආලෝකයක් නැත
Kylo Ren.</i>හි ඉතිරිව ඇත

201
00:19:59,992 --> 00:20:01,618
එයා තව තවත් ශක්තිමත් වෙනවා විතරයි.

202
00:20:01,785 --> 00:20:05,539
පළමු නියෝගය පාලනය කරනු ඇත
සියලුම ප්‍රධාන පද්ධති සති කිහිපයකින්.

203
00:20:05,706 --> 00:20:07,666
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

204
00:20:07,833 --> 00:20:10,460
අපට ජෙඩි නියෝගය නැවත අවශ්‍යයි.

205
00:20:12,838 --> 00:20:15,215
අපට ලූක් ස්කයිවෝකර් අවශ්‍යයි.

206
00:20:19,011 --> 00:20:21,763
ඔබට ලූක් ස්කයිවෝකර් අවශ්‍ය නොවේ.

207
00:20:22,598 --> 00:20:23,932
මම කියපු වචනයක් ඔයාට ඇහුනද?

208
00:20:24,016 --> 00:20:25,017
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

209
00:20:25,183 --> 00:20:29,813
මම ලේසර් කඩුවකින් එළියට යනවා
සහ මුළු පළමු ඇණවුමටම මුහුණ දෙන්නද?

210
00:20:30,856 --> 00:20:33,650
මොකද හිතුවේ
මෙහි සිදු වීමට නියමිතව තිබුණාද?

211
00:20:33,734 --> 00:20:34,776
ඔයා හිතන්නේ මම ආවා කියලා

212
00:20:34,860 --> 00:20:39,031
වඩාත්ම සොයාගත නොහැකි ස්ථානයට
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මන්දාකිනියේ?

213
00:20:39,531 --> 00:20:40,949
අහකට යන්න.

214
00:20:41,533 --> 00:20:43,327
මම ඔබ නොමැතිව යන්නේ නැහැ!

215
00:21:51,269 --> 00:21:52,396
පරිස්සමෙන්!

216
00:22:28,515 --> 00:22:29,975
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

217
00:23:47,636 --> 00:23:49,471
ඔයා කව්ද?

218
00:23:53,225 --> 00:23:55,435
මම මේ තැන දන්නවා.

219
00:24:01,149 --> 00:24:03,860
පරම්පරා දහසකට පෙර ඉදිකරන ලද්දකි

220
00:24:04,611 --> 00:24:06,905
මේවා තබා ගැනීමට.

221
00:24:07,656 --> 00:24:10,283
මුල් ජෙඩි පෙළ.

222
00:24:12,619 --> 00:24:17,332
මම වගේම,
ඔවුන් ජේඩි ආගමේ අන්තිමයා.

223
00:24:20,877 --> 00:24:22,254
ඔබ මෙම ස්ථානය දැක ඇත.

224
00:24:22,420 --> 00:24:24,297
ඔබ මෙම දූපත දැක ඇත.

225
00:24:24,881 --> 00:24:26,883
සිහින තුළ පමණි.

226
00:24:28,009 --> 00:24:29,886
ඔයා කව්ද?

227
00:24:30,262 --> 00:24:31,263
ප්‍රතිරෝධය මාව එව්වා.

228
00:24:31,429 --> 00:24:32,639
ඔවුන් ඔබව එව්වේ?

229
00:24:33,056 --> 00:24:35,058
ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

230
00:24:36,893 --> 00:24:38,854
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- කොහේවත් නැහැ.

231
00:24:39,354 --> 00:24:41,815
- කිසිවෙක් කොහෙවත් නැත.
- ජක්කු.

232
00:24:41,982 --> 00:24:44,776
හරි,
එය බොහෝ දුරට කොතැනකවත් නැත.

233
00:24:44,943 --> 00:24:47,571
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, රේ,
කොහෙන්ද?

234
00:24:47,737 --> 00:24:48,780
ප්‍රතිරෝධය මාව එව්වා.

235
00:24:49,990 --> 00:24:51,032
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

236
00:24:51,116 --> 00:24:52,200
පළමු ඇණවුම නොවැළැක්විය හැකිය.

237
00:24:52,367 --> 00:24:54,995
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

238
00:25:07,591 --> 00:25:11,011
මගේ ඇතුලේ මොකක් හරි දෙයක් හැමදාම තිබුනා.

239
00:25:13,471 --> 00:25:15,307
නමුත් දැන් එය අවදි වී ඇත.

240
00:25:17,267 --> 00:25:18,768
ඒ වගේම මට බයයි.

241
00:25:19,978 --> 00:25:21,021
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි

242
00:25:21,730 --> 00:25:23,565
නැත්නම් ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

243
00:25:23,732 --> 00:25:25,108
ඒ වගේම මට උදව් අවශ්‍යයි.

244
00:25:25,901 --> 00:25:27,986
ඔබට ගුරුවරයෙකු අවශ්‍යයි.

245
00:25:29,070 --> 00:25:30,238
මට ඔයාට උගන්නන්න බෑ.

246
00:25:31,031 --> 00:25:32,073
ඇයි නැත්තේ?

247
00:25:33,450 --> 00:25:35,410
මම ඔබේ දෛනික චර්යාව දුටුවෙමි.
ඔබ කාර්යබහුල නැහැ.

248
00:25:35,577 --> 00:25:39,331
මම කවදාවත් පුහුණු කරන්නේ නැහැ
ජෙඩිගේ තවත් පරම්පරාවක්.

249
00:25:39,748 --> 00:25:41,958
මම මේ දූපතට ආවේ මැරෙන්න.

250
00:25:43,585 --> 00:25:46,671
ජෙඩි අවසන් වීමට කාලයයි.

251
00:25:47,505 --> 00:25:48,715
ඇයි?

252
00:25:49,925 --> 00:25:52,385
ලියා මාව මෙහෙට යැව්වේ බලාපොරොත්තුවෙන්.

253
00:25:52,552 --> 00:25:55,388
ඇය වැරදි නම්,
එයට හේතුව දැන ගැනීමට ඇය සුදුසුයි.

254
00:25:56,473 --> 00:25:57,766
අපි හැමෝම කරනවා.

255
00:26:27,420 --> 00:26:29,422
- ඔයාව පහත් කරලා.
- කුමක් ද? ඉන්න!

256
00:26:29,589 --> 00:26:31,841
- අපි බිය උපදවා ගත්තෙමු.
- කුමන වියදමකින්ද?

257
00:26:32,008 --> 00:26:33,718
ඔබ ප්රහාරයක් ආරම්භ කරන්න,
ඔබ එය අනුගමනය කරන්න.

258
00:26:33,885 --> 00:26:35,470
පෝ, ඔබේ නියමු කුටියෙන් ඔබේ හිස ඉවතට ගන්න.

259
00:26:35,637 --> 00:26:38,682
ඔබට විසඳිය නොහැකි දේවල් තිබේ

260
00:26:38,848 --> 00:26:41,768
X-wing එකකට පැනීමෙනි
සහ යමක් පුපුරවා හැරීම!

261
00:26:41,935 --> 00:26:43,895
මට ඔයා ඒක ඉගෙන ගන්න ඕන.

262
00:26:44,980 --> 00:26:46,773
ඒ මෙහෙයුමේ වීරයෝ හිටියා.

263
00:26:46,940 --> 00:26:48,400
මියගිය වීරයන්.

264
00:26:49,150 --> 00:26:50,568
නායකයන් නැත.

265
00:26:55,949 --> 00:26:57,951
අපි ඇත්තටම කොහේවත් නැහැ.

266
00:26:58,118 --> 00:26:59,953
රේ දැන් අපිව හොයාගන්නේ කොහොමද?

267
00:27:02,497 --> 00:27:03,873
සළුවක් සහිත ද්විමය බීකනයක්.

268
00:27:04,040 --> 00:27:05,542
ඇගේ නිවසට යන මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට.

269
00:27:07,085 --> 00:27:09,129
හොඳයි, ඇය ආපසු එන තුරු,
සැලැස්ම කුමක්ද?

270
00:27:09,295 --> 00:27:11,089
අපි අලුත් පදනමක් සොයා ගත යුතුයි.

271
00:27:11,256 --> 00:27:12,298
ප්රමාණවත් බලයක් ඇති එකක්

272
00:27:12,382 --> 00:27:16,136
ආපදා සංඥාවක් ලබා ගැනීමට
පිටත දාරයේ විසිරී සිටින අපගේ සගයන්ට.

273
00:27:18,054 --> 00:27:19,806
සමීප අනතුරු ඇඟවීම!

274
00:27:20,098 --> 00:27:21,099
ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.

275
00:27:21,266 --> 00:27:22,684
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

276
00:27:35,196 --> 00:27:37,032
ඒ ස්නෝක්ගේ නෞකාවයි.

277
00:27:37,198 --> 00:27:38,616
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

278
00:27:39,034 --> 00:27:40,452
- අපට සැහැල්ලු වේගයට පනින්න පුළුවන්ද?
- අපිට ඇති

279
00:27:40,535 --> 00:27:41,828
එක් පැනීම සඳහා ඉන්ධන සම්පත්.

280
00:27:41,995 --> 00:27:43,204
හොඳයි, එහෙනම් කරන්න.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

281
00:27:43,371 --> 00:27:44,664
ඉන්න.

282
00:27:45,790 --> 00:27:48,376
ඔවුන් අපිව ලයිට් ස්පීඩ් එකෙන් ලුහුබඳිනවා.

283
00:27:49,627 --> 00:27:50,628
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

284
00:27:51,171 --> 00:27:52,172
ඔව්.

285
00:27:53,965 --> 00:27:55,633
ඔවුන් එය කර ඇත.

286
00:27:56,801 --> 00:27:57,844
ඉතින් අපි ලයිට් ස්පීඩ් එකෙන් පැන්නොත්,

287
00:27:57,927 --> 00:27:59,763
ඔවුන් නැවත අපව සොයා ගනීවි
සහ අපට ඉන්ධන අවසන් වනු ඇත.

288
00:27:59,846 --> 00:28:00,847
ඔවුන් අපව අල්ලාගෙන ඇත.

289
00:28:01,014 --> 00:28:02,766
තවම නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

290
00:28:03,099 --> 00:28:05,185
X-wing එකක පැනීමට අවසරය
සහ යමක් පුපුරවා හරිනවාද?

291
00:28:05,268 --> 00:28:06,686
අවසර ලබා දී ඇත.

292
00:28:06,853 --> 00:28:08,313
අද්මිරාල්, අපිව එහා මෙහා කරන්න!

293
00:28:08,480 --> 00:28:10,607
සම්පූර්ණ astern. පලිහ කරකවන්න!

294
00:28:10,774 --> 00:28:13,818
ඔබේ ස්ථාන වෙත! චලනය, චලනය, චලනය!

295
00:28:27,665 --> 00:28:28,666
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

296
00:28:33,588 --> 00:28:36,132
<i>හරිත බලඝණය දියත් කිරීමට ස්ථානය.</i>

297
00:28:36,299 --> 00:28:38,384
<i>සියලු දියත් කිරීමේ තදබදය ඉවත් කරන්න.</i>

298
00:28:42,013 --> 00:28:44,099
මා එනතුරු ඉන්න එපා!
පැන ඇයව වෙඩි තියන්න!

299
00:28:44,265 --> 00:28:48,186
<i>තාක්ෂණ ශිල්පීන්,
දියත් කිරීමේ කොන්දේසි සඳහා සැපයුම් අගුලු දමන්න.</i>

300
00:29:19,050 --> 00:29:20,885
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

301
00:29:37,652 --> 00:29:39,028
පෝ, ඔයා හොඳින්ද?

302
00:29:39,195 --> 00:29:41,406
අපි පරාසයෙන් ඉවත් විය යුතුයි
ඒ තරු විනාශ කරන්නන්ගේ.

303
00:29:41,573 --> 00:29:42,949
අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?

304
00:29:43,116 --> 00:29:44,492
සම්පූර්ණ එන්ජින් ඉදිරියෙන්.

305
00:29:44,659 --> 00:29:48,329
තරු විනාශ කරන්නන්ගේ පරාසයෙන් ඉවත් වන්න
සහ සටන්කරුවන් ආපසු වැටෙනු ඇත.

306
00:29:48,496 --> 00:29:50,165
සියලුම යාත්රා, සම්පූර්ණ එන්ජින්!

307
00:29:50,331 --> 00:29:52,375
පසුපස පලිහ සාන්ද්රණය කරන්න.

308
00:30:50,850 --> 00:30:52,894
<i>රෙන්, ප්‍රතිරෝධය
පරාසයෙන් ඉවත් වී ඇත.</i>

309
00:30:53,061 --> 00:30:54,604
<i>මෙම දුරින් අපට ඔබව ආවරණය කළ නොහැක.</i>

310
00:30:54,771 --> 00:30:57,106
<i>ඇණිය වෙත ආපසු යන්න.</i>

311
00:30:58,942 --> 00:31:01,361
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද

312
00:31:01,527 --> 00:31:04,906
අපට කුඩා යාත්‍රා තුනක් පුපුරවා හැරිය නොහැකි නම්?

313
00:31:05,073 --> 00:31:07,075
හොඳයි, ඒවා වේගවත් සහ සැහැල්ලුයි සර්.

314
00:31:07,242 --> 00:31:09,035
එයාලට අපිව නැති කරන්න බෑ..
නමුත් ඔවුන්ට පරාසයක තබා ගත හැකිය

315
00:31:09,202 --> 00:31:11,412
එහිදී අපේ කාලතුවක්කු අකාර්යක්ෂමයි
ඔවුන්ගේ පලිහවලට එරෙහිව.

316
00:31:11,955 --> 00:31:14,666
හොඳයි, බාධකය දිගටම කරගෙන යන්න.

317
00:31:14,832 --> 00:31:17,335
අඩුම තරමේ ඒ අයවත් මතක් කරමු
අපි තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

318
00:31:17,502 --> 00:31:18,586
ඉතා හොඳයි, සර්.

319
00:31:18,753 --> 00:31:22,173
ඒවා වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ
මේ වගේ ඉන්ධන දහනය කරනවා.

320
00:31:22,340 --> 00:31:24,509
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

321
00:32:31,868 --> 00:32:33,911
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන්, සියල්ලෝම!
ඉඩ දෙන්න!

322
00:32:34,037 --> 00:32:36,372
ජීවන සංඥා දුර්වලයි,
නමුත් ඇය සටන් කරනවා.

323
00:34:08,673 --> 00:34:09,674
Artoo?

324
00:34:10,508 --> 00:34:12,218
ආටූ!

325
00:34:14,011 --> 00:34:15,430
ඔව්.

326
00:34:15,555 --> 00:34:16,973
ඔව්, මම දන්නවා.

327
00:34:18,391 --> 00:34:20,476
හේයි, පූජනීය දිවයින, භාෂාව බලන්න.

328
00:34:22,979 --> 00:34:24,981
පැරණි මිතුරා.

329
00:34:26,732 --> 00:34:28,693
මම කැමතියි ඔයාට තේරුම් කරලා දෙන්න.

330
00:34:29,735 --> 00:34:31,737
ඒත් මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

331
00:34:32,447 --> 00:34:35,783
කිසිම දෙයකට මාව හදන්න බැහැ
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න.

332
00:34:40,079 --> 00:34:42,582
<i>වසරකට පෙර ඔබ මගේ පියාට සේවය කළා
ක්ලෝන් වෝර්ස්</i>හිදී

333
00:34:42,957 --> 00:34:45,501
<i>දැන් ඔහු ඔබට උදව් කරන ලෙස අයදියි
අධිරාජ්‍යයට එරෙහි ඔහුගේ අරගලයේදී.</i>

334
00:34:45,668 --> 00:34:47,879
<i>මට ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි
මගේ පියා ඔබෙන් පෞද්ගලිකව කරන ඉල්ලීමක්...</i>

335
00:34:47,962 --> 00:34:49,255
එය ලාභදායී පියවරක් විය.

336
00:34:49,630 --> 00:34:51,048
<i>...නමුත් මගේ නැව
ප්රහාරයට ලක්ව ඇත,</i>

337
00:34:51,215 --> 00:34:53,676
<i>සහ මම මගේ මෙහෙයුමට බිය වෙමි
ඔබව Alderaan වෙත ගෙන ඒම අසාර්ථක විය.</i>

338
00:34:53,801 --> 00:34:55,761
<i>මෙය අපගේ වඩාත්ම මංමුලා සහගත පැයයි.</i>

339
00:34:55,928 --> 00:34:57,430
<i>මට උදව් කරන්න, Obi-Wan Kenobi.</i>

340
00:34:58,556 --> 00:34:59,765
<i>මගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි.</i>

341
00:35:11,152 --> 00:35:13,821
හෙට අලුයම.

342
00:35:14,572 --> 00:35:15,865
පාඩම් තුනක්.

343
00:35:16,032 --> 00:35:18,659
මම ඔබට ජේඩිගේ මාර්ග කියා දෙන්නෙමි

344
00:35:19,327 --> 00:35:21,078
සහ ඔවුන් අවසන් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි.

345
00:35:31,255 --> 00:35:32,548
<i>සාමාන්‍ය ඔර්ගනා,</i>

346
00:35:33,549 --> 00:35:34,717
ලියා,

347
00:35:34,884 --> 00:35:37,553
සිහිසුන් නමුත් යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් පවතී.

348
00:35:38,971 --> 00:35:41,015
මට තියෙන එකම සුබ ආරංචිය ඒකයි.

349
00:35:41,641 --> 00:35:45,937
අද්මිරාල් අක්බාර්,
අපේ නායකත්වය, ඔවුන් ගියා.

350
00:35:47,146 --> 00:35:48,981
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා වූයේ ලියා ය
පාලම මත.

351
00:35:49,232 --> 00:35:50,441
අහෝ හිතවත. අහෝ හිතවත!

352
00:35:50,608 --> 00:35:54,737
ඇය මෙහි සිටියා නම්, ඇය පවසනු ඇත
සටනෙන් පසු ඔබේ දුක ඉතිරි කර ගන්න.

353
00:35:55,905 --> 00:35:56,989
ඒ සඳහා,

354
00:35:58,032 --> 00:36:01,786
විධාන දාමය පැහැදිලිය
ඇයගේ ස්ථානය ගත යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව.

355
00:36:02,912 --> 00:36:04,580
වයිස් අද්මිරාල් හොල්ඩෝ

356
00:36:04,997 --> 00:36:06,749
නෞකාවේ <i>නින්කා.</i>

357
00:36:07,833 --> 00:36:09,293
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්.

358
00:36:15,591 --> 00:36:16,801
අපි හාරසීයක්

359
00:36:16,968 --> 00:36:18,469
නැව් තුනක.

360
00:36:20,012 --> 00:36:22,598
අපි තමයි අන්තිමයා
ප්‍රතිරෝධයේ.

361
00:36:24,600 --> 00:36:26,852
නමුත් අපි තනිවම නොවේ.

362
00:36:27,019 --> 00:36:29,188
මන්දාකිනියේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම,

363
00:36:29,355 --> 00:36:32,149
පීඩිත සහ පීඩිත
අපේ සංකේතය දන්නවා,

364
00:36:32,441 --> 00:36:34,193
ඔව්හු ඒ කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තැබූහ.

365
00:36:34,944 --> 00:36:36,571
අපි ගිනි පුපුරයි

366
00:36:36,654 --> 00:36:40,199
එය ගින්න දල්වනු ඇත
ජනරජය යථා තත්ත්වයට පත් කරනු ඇත.

367
00:36:41,242 --> 00:36:45,705
ඒ ගිනි පුපුර,
මෙම ප්‍රතිරෝධය නොනැසී පැවතිය යුතුය.

368
00:36:46,706 --> 00:36:48,874
ඒක තමයි අපේ මෙහෙවර.

369
00:36:50,376 --> 00:36:51,627
දැන්, ඔබේ ස්ථාන වෙත.

370
00:36:54,255 --> 00:36:56,424
ඒ වගේම බලවේගය අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

371
00:37:02,013 --> 00:37:03,264
ඒ අද්මිරාල් හොල්ඩෝ ද?

372
00:37:04,265 --> 00:37:06,309
චිරොන් බෙල්ට් සටන අද්මිරාල් හොල්ඩෝ?

373
00:37:09,687 --> 00:37:10,980
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

374
00:37:12,273 --> 00:37:14,650
වයිස් අද්මිරාල්?
කමාන්ඩර් ඩේමරන්.

375
00:37:14,817 --> 00:37:17,653
අපගේ වර්තමාන ඉන්ධන පරිභෝජනය සමඟ,
ඉතා සීමිත කාලයක් ඇත

376
00:37:17,820 --> 00:37:19,530
අපිට සීමාවෙන් පිට ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඒ තරු විනාශ කරන්නන්ගේ.

377
00:37:19,697 --> 00:37:22,033
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි
මාව දැනුවත් කරන්න.

378
00:37:22,450 --> 00:37:23,451
මට එම ඉන්ධන ප්‍රක්ෂේපන ලබා දෙමු.

379
00:37:23,618 --> 00:37:25,828
ඒ වගේම අපි ඒවා සොලවන්න ඕන
අපි නව පදනමක් සොයා ගැනීමට පෙර, එසේ

380
00:37:25,995 --> 00:37:27,371
අපගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

381
00:37:27,538 --> 00:37:29,332
අපේ සැලැස්ම, කැප්ටන්?

382
00:37:30,207 --> 00:37:31,876
අණ දෙන නිලධාරියා නොවේ, හරිද?

383
00:37:32,043 --> 00:37:34,211
එය ලියාගේ අවසන් නිල ක්‍රියාව නොවේද?
ඔබව පහත් කිරීමට

384
00:37:34,378 --> 00:37:35,713
ඔබේ බියකරු සැලැස්ම සඳහා

385
00:37:36,422 --> 00:37:38,716
අපේ මුළු බෝම්බ ඇණියම නැති වුණේ කොහෙද?

386
00:37:42,178 --> 00:37:43,471
"කැප්ටන්." "කමාන්ඩර්."

387
00:37:43,554 --> 00:37:44,680
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට ඇමතිය හැක.

388
00:37:45,056 --> 00:37:46,682
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

389
00:37:47,350 --> 00:37:48,517
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

390
00:37:49,018 --> 00:37:50,019
මට තේරෙනවා.

391
00:37:50,603 --> 00:37:53,522
මම ඕන තරම් ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
ඔබ වැනි ප්‍රේරක-ප්‍රීතිමත් පියාසර කොල්ලන්ගේ.

392
00:37:54,023 --> 00:37:55,024
ඔබ ආවේගශීලීයි.

393
00:37:56,901 --> 00:37:58,027
භයානකයි.

394
00:37:59,403 --> 00:38:00,988
සහ අන්තිම දේ
අපට දැන් අවශ්‍යයි.

395
00:38:02,031 --> 00:38:05,951
එබැවින් ඔබේ පෝස්ට් එකට ඇලී සිටින්න
සහ මගේ නියෝග පිළිපදින්න.

396
00:38:19,048 --> 00:38:20,883
<i>Turbolink බැංකු හත සහ අට</i>

397
00:38:20,966 --> 00:38:22,843
නඩත්තුව හේතුවෙන් <i>නොබැඳිව ඇත.</i>

398
00:38:56,585 --> 00:38:57,878
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

399
00:38:58,045 --> 00:38:59,422
හේයි. ආයුබෝවන්.

400
00:38:59,922 --> 00:39:02,425
අහ්, මම ...
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම් හිටියේ ...

401
00:39:02,591 --> 00:39:03,843
ඔබ ෆින්!

402
00:39:04,802 --> 00:39:06,011
ෆින්!

403
00:39:06,470 --> 00:39:08,222
- ෆින්?
- සමාවෙන්න.

404
00:39:08,597 --> 00:39:10,141
මම දවස පුරාම පයිප්ප පිටුපස වැඩ කරනවා.

405
00:39:10,599 --> 00:39:14,103
ප්‍රතිරෝධී වීරයන් සමඟ කතා කිරීම
මගේ ශක්තිය නොවේ.

406
00:39:15,271 --> 00:39:16,480
කරන්නේ...

407
00:39:16,647 --> 00:39:17,773
කතා කරනවා.

408
00:39:18,941 --> 00:39:20,443
මම රෝස්.

409
00:39:20,818 --> 00:39:21,902
හුස්ම ගන්න.

410
00:39:21,986 --> 00:39:24,113
- හරි හරී.
- ඔව්.

411
00:39:24,280 --> 00:39:27,742
බලන්න, මම ප්‍රතිරෝධී වීරයෙක් නොවේ,
නමුත් ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, රෝස්.

412
00:39:31,162 --> 00:39:32,747
බලවේගය ඔබ සමග වේවා.

413
00:39:33,748 --> 00:39:36,041
වාව්. ඔබටත්.

414
00:39:37,501 --> 00:39:40,421
හරි හරී. නමුත් ඔබ වීරයෙක්.

415
00:39:41,130 --> 00:39:44,091
ඔබ පළමු ඇණවුම හැර ගියා,
ස්ටාර්කිලර් කඳවුරේ ඔබ කළ දේ...

416
00:39:44,258 --> 00:39:45,718
අපි ඒ ගැන ඇහුවම,
මගේ සහෝදරිය පේජ් කිව්වා,

417
00:39:45,885 --> 00:39:47,428
"රෝස්, ඒ සැබෑ වීරයෙක්."

418
00:39:48,095 --> 00:39:49,180
"හරි වැරැද්ද දැනගන්න

419
00:39:49,263 --> 00:39:50,848
"හා පලා යන්න එපා
එය දුෂ්කර වූ විට," ඇය පැවසුවාය.

420
00:39:51,265 --> 00:39:52,266
ඔයා දන්නවනේ...

421
00:39:52,391 --> 00:39:54,101
අද උදේ, මට තුෂ්නිම්භූත වීමට සිදු විය

422
00:39:54,185 --> 00:39:56,479
තුන් දෙනෙක් උත්සාහ කරනවා
මෙම ගැලවීමේ පොඩ් එකේ නැව පනින්න.

423
00:39:56,645 --> 00:39:58,731
- කුමක් ද?
- ඔවුන් පලා ගියා.

424
00:39:59,064 --> 00:40:00,232
ඒක නින්දිතයි.

425
00:40:01,192 --> 00:40:02,318
මම දන්නවා.

426
00:40:05,321 --> 00:40:06,322
කොහොම හරි, ආ...

427
00:40:06,489 --> 00:40:08,157
ආපහු යන්න ඕනේ
මම මොනවද කරන්නේ, ඉතින් ...

428
00:40:08,324 --> 00:40:09,658
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

429
00:40:10,242 --> 00:40:11,452
අහ්, නිකම්...

430
00:40:11,535 --> 00:40:13,370
- සමහර චෙක්පත් කරනවා.
- ගැලවී යාමේ කරල් පරීක්ෂා කිරීම.

431
00:40:13,537 --> 00:40:15,873
- නෑ, ඒක සාමාන්‍ය චෙක්පත්.
- එකකට ගොඩවීමෙන්

432
00:40:17,625 --> 00:40:19,043
ඇසුරුම් කළ බෑගයක් සමඟ.

433
00:40:19,752 --> 00:40:20,753
හරි හරී.

434
00:40:20,920 --> 00:40:21,921
අහන්න, මම...

435
00:40:35,726 --> 00:40:37,645
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

436
00:40:37,812 --> 00:40:39,688
- මම දන්නවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

437
00:40:39,855 --> 00:40:41,649
මම ඔයාව බ්‍රිජ් එකට එක්කන් යනවා
සහ ඔබව හැර යාම සඳහා යොමු කරයි.

438
00:40:41,816 --> 00:40:42,942
මම හැර ගියේ නැත.

439
00:40:43,108 --> 00:40:45,361
- මම ඔයාට ඒක කිව්වා ...
- මගේ සහෝදරිය මැරුණා

440
00:40:45,528 --> 00:40:47,112
බලඇණිය ආරක්ෂා කිරීම.

441
00:40:47,279 --> 00:40:49,198
ඒ වගේම ඔයා පැනලා ගියා.

442
00:40:50,241 --> 00:40:51,367
මට කණගාටුයි.

443
00:40:51,742 --> 00:40:52,743
නමුත් මෙම බලඇණිය විනාශ වී ඇත,

444
00:40:52,827 --> 00:40:55,079
සහ මගේ මිතුරා නැවත එයට පැමිණියහොත්,
ඇය ද විනාශ වී ඇත.

445
00:40:55,412 --> 00:40:56,539
මට මේක ගන්න වෙනවා...

446
00:40:57,998 --> 00:40:59,875
මට මේ බීකන් එක ගන්න වෙනවා
මෙතනින් ඈත.

447
00:41:00,042 --> 00:41:01,418
එතකොට එයා මාව හොයාගෙන පරිස්සම් වෙයි.

448
00:41:02,253 --> 00:41:04,129
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ද්‍රෝහියෙක්.

449
00:41:04,547 --> 00:41:06,298
බලන්න, අපට අභිබවා යා නොහැක
පළමු ඇණවුම් බලඇණිය.

450
00:41:06,465 --> 00:41:07,758
අපට සැහැල්ලු වේගයට පනින්න පුළුවන්!

451
00:41:07,925 --> 00:41:08,926
හොඳයි, ඔවුන්ට අපව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
සැහැල්ලු වේගය හරහා.

452
00:41:09,552 --> 00:41:10,553
ඔවුන්ට අපිව ලයිට් ස්පීඩ් එකෙන් හඹා යා හැකිද?

453
00:41:10,636 --> 00:41:11,637
ඔව්.

454
00:41:11,720 --> 00:41:12,721
ඔවුන් නිකම්ම පෙනී සිටිනු ඇත
තත්පර තිහකට පසුව

455
00:41:12,805 --> 00:41:13,806
සහ අපට තිබුණා
ඉන්ධන ටොන් එකක් පිපිරෙව්වා,

456
00:41:13,889 --> 00:41:16,016
මාර්ගය වන විට,
අපි භයානක ලෙස කෙටියි.

457
00:41:16,684 --> 00:41:18,394
ඔවුන්ට අපිව ලයිට් ස්පීඩ් එකෙන් ලුහුබඳින්න පුළුවන්.

458
00:41:18,727 --> 00:41:19,728
ඔව්. ඒ වගේම ඔවුන්ට පුළුවන්...

459
00:41:20,229 --> 00:41:21,230
මට මගේ දත් දැනෙන්නේ නැහැ.

460
00:41:21,814 --> 00:41:23,190
ඔබ මට වෙඩි තැබුවේ කුමක් ද?

461
00:41:23,357 --> 00:41:24,358
ක්රියාකාරී ලුහුබැඳීම.

462
00:41:24,525 --> 00:41:25,568
දැන් මොකද?

463
00:41:26,193 --> 00:41:27,278
Hyperspace tracking යනු නව තාක්ෂණයකි

464
00:41:27,444 --> 00:41:29,947
නමුත් මූලධර්මය විය යුතුය
ඕනෑම ක්‍රියාකාරී ට්‍රැකර් හා සමානයි.

465
00:41:30,114 --> 00:41:31,699
- උන් අපිව ලුහුබඳිනවා විතරයි...
- අපිව ලුහුබඳිනවා විතරයි...

466
00:41:31,866 --> 00:41:33,158
... ප්‍රධාන නැවෙන්.

467
00:41:33,325 --> 00:41:34,702
ඒත් අපිට ට්‍රැකර් එකට යන්න බෑ.

468
00:41:34,785 --> 00:41:36,912
එය A පන්තියේ ක්‍රියාවලියකි,
ඔවුන් එය ප්‍රධාන පාලමෙන් පාලනය කරනු ඇත.

469
00:41:36,996 --> 00:41:38,330
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔව්,
නමුත් සෑම A පන්තියේ ක්‍රියාවලියක්ම...

470
00:41:38,497 --> 00:41:40,875
... කැපවූ බල කඩන යන්ත්‍රයක් ඇත.

471
00:41:41,417 --> 00:41:43,878
නමුත් ... ඉන්න, නමුත් කවුද දන්නේ
කොහෙද කඩන කාමරය

472
00:41:43,961 --> 00:41:44,962
තරු විනාශ කරන්නෙකු මතද?

473
00:41:47,256 --> 00:41:49,133
මම ඒක පිහදාපු මිනිහා.

474
00:41:49,592 --> 00:41:50,843
මට අපිව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන් නම්,

475
00:41:51,302 --> 00:41:53,178
මට එයාලගේ ට්‍රැකර් එක වහන්න පුළුවන්.

476
00:41:53,679 --> 00:41:55,639
මට විතරක් දෙන්න
තවත් වරක්, සරලයි.

477
00:41:55,806 --> 00:41:59,101
ඉතින්, පළමු ඇණවුම අපිව ලුහුබඳිනවා විතරයි
එක Destroyer එකකින්, Lead එක.

478
00:41:59,268 --> 00:42:00,352
ඉතින් අපි ඒක පුපුරවනවාද?

479
00:42:00,519 --> 00:42:01,729
මම කැමතියි ඔබේ හිස තිබෙන තැනට, නමුත් නැහැ.

480
00:42:01,896 --> 00:42:03,606
ඔවුන් අපව ලුහුබැඳීමට පටන් ගත්තා පමණි
වෙනත් විනාශ කරන්නෙකුගෙන්.

481
00:42:03,731 --> 00:42:04,732
ඒත් අපිට පුළුවන් නම්...

482
00:42:04,815 --> 00:42:06,984
අපි ලීඩ් ඩිස්ට්‍රොයර් එකට රිංගුවොත්
සහ ට්රැකර් අක්රිය කරන්න

483
00:42:07,067 --> 00:42:08,277
එයාලට නොදැනුවත්වම අපිට පුලුවන්...

484
00:42:08,444 --> 00:42:10,529
එය ක්‍රියා විරහිත බව ඔවුන්ට වැටහෙන්නේ නැත
එක් පද්ධති චක්රයක් සඳහා.

485
00:42:10,696 --> 00:42:13,073
- විනාඩි හයක් පමණ.
- නැවට හොරෙන් යන්න.

486
00:42:15,409 --> 00:42:16,911
ට්රැකර් අක්රිය කරන්න.

487
00:42:18,329 --> 00:42:20,539
අපේ බලඇණිය ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට පෙර පලා යයි.

488
00:42:22,917 --> 00:42:23,918
හ්ම්.

489
00:42:28,923 --> 00:42:29,924
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

490
00:42:32,885 --> 00:42:33,886
වාසනාව විතරයි.

491
00:42:35,638 --> 00:42:36,722
ඔව්?

492
00:42:37,014 --> 00:42:38,223
වාසනාව?

493
00:42:38,682 --> 00:42:39,850
තවම විශ්වාස නැහැ.

494
00:42:40,309 --> 00:42:41,685
පෝ, අපිට මේක කරන්න වෙනවා.

495
00:42:41,852 --> 00:42:44,021
එය බලඇණිය සුරකිනු ඇති අතර එය රේ බේරා ගනී.

496
00:42:45,814 --> 00:42:48,359
මම විය යුතු නම්
හේතුවේ එකම හඬ,

497
00:42:48,525 --> 00:42:50,527
අද්මිරාල් හෝල්ඩෝ කිසිදාක නොවනු ඇත
මෙම සැලැස්මට එකඟ වන්න.

498
00:42:51,862 --> 00:42:54,323
ඔව්, ඔයා හරි ත්‍රීපියෝ.

499
00:42:54,490 --> 00:42:57,034
එය "දැනගත යුතු" සැලැස්මකි,
ඇය එසේ නොකරයි.

500
00:42:57,201 --> 00:42:58,827
- ඒක හරියටම මගේ නෙවෙයි...
- හරි,

501
00:42:58,994 --> 00:43:00,371
ඔයාලා ඒ ට්‍රැකර් එක වහන්න.

502
00:43:00,537 --> 00:43:01,997
අපිව ලයිට් ස්පීඩ් එකට පනින්න මම මෙතනට එන්නම්.

503
00:43:02,164 --> 00:43:03,165
ප්රශ්නය වන්නේ,

504
00:43:03,332 --> 00:43:05,376
අපි කොහොමද ඔය දෙන්නට හොරෙන් යන්නේ
Snoke's Destroyer වෙතද?

505
00:43:05,542 --> 00:43:06,543
අපි නිෂ්කාශන කේත සොරකම් කරමු.

506
00:43:06,710 --> 00:43:08,629
නැහැ, ඒවා bio-hexacrypt
සහ සෑම පැයකටම නැවත සකස් කරන ලදී.

507
00:43:10,547 --> 00:43:13,133
අපිට ඒවා හරහා යන්න බෑ
ආරක්ෂක පලිහ හඳුනාගෙන නොමැත.

508
00:43:13,801 --> 00:43:15,052
කාටවත් බෑ.

509
00:43:18,889 --> 00:43:20,391
<i>මට එය කළ හැකිද?</i>

510
00:43:20,557 --> 00:43:22,810
<i>ඇත්තෙන්ම මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ.</i>

511
00:43:23,143 --> 00:43:24,853
<i>මම දැන් ටිකක් බැඳිලා ඉන්නේ.</i>

512
00:43:24,937 --> 00:43:26,188
ඔහ්!

513
00:43:26,271 --> 00:43:28,190
Maz? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

514
00:43:28,273 --> 00:43:31,652
<i>සංගම් ආරවුල. ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන ඇසීමට</i>.

515
00:43:31,735 --> 00:43:33,487
<i>නමුත්, ඔබට වාසනාවන්තයි,</i>

516
00:43:33,654 --> 00:43:37,408
<i>මම විශ්වාස කරන එක මිනිහෙක් ඉන්නවා
එවැනි ආරක්ෂාවක් බිඳ දැමිය හැක්කේ කාටද!</i>

517
00:43:39,868 --> 00:43:41,537
<i>ඔහු ප්‍රධාන කේත කඩකරන්නෙක්,</i>

518
00:43:41,704 --> 00:43:44,707
<i>වේස් ගුවන් නියමුවෙකු,
බ්ලාස්ටර්</i>ක් සහිත කවියෙක්

519
00:43:47,334 --> 00:43:48,335
ඔහ්, මගේ.

520
00:43:48,502 --> 00:43:50,754
එය මෙම කෝඩ් බ්‍රේකර් සගයා මෙන් පෙනේ
හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්.

521
00:43:50,921 --> 00:43:53,382
<i>ඔහ්, ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.</i>

522
00:43:54,800 --> 00:43:58,762
<i>ඔබට ඔහුව රතු පැහැයෙන් හමුවනු ඇත
plom bloom on his lapel</i>

523
00:43:58,929 --> 00:44:01,515
<i>ඉහළ කොටස් මේසයක පෙරළීම</i>

524
00:44:01,890 --> 00:44:03,892
<i>කැන්ටෝ බයිට් හි කැසිනෝ ශාලාවේ.</i>

525
00:44:04,059 --> 00:44:07,021
කැන්ටෝ බයිට්? නෑ නෑ. ඒ... Maz...

526
00:44:07,187 --> 00:44:09,023
අපිට පුලුවන් විදියක් තියෙනවද
මේක අපිම බලාගමුද?

527
00:44:09,189 --> 00:44:11,900
<i>සමාවෙන්න, පොඩ්ඩෝ.
මෙය දුර්ලභ ඉරිතැලීමකි.</i>

528
00:44:12,401 --> 00:44:13,777
<i>ඔබට එම විනාශ කරන්නා මතට යාමට අවශ්‍යයි,</i>

529
00:44:13,861 --> 00:44:15,404
<i>මම දන්නේ එක විකල්පයක් පමණයි.</i>

530
00:44:15,904 --> 00:44:18,449
<i>Master Codebreaker සොයන්න.</i>

531
00:45:46,745 --> 00:45:49,164
ඔබ ලූක් ස්කයිවෝකර් මා වෙත ගෙන එනු ඇත.

532
00:45:55,379 --> 00:45:57,631
ඔයා මේක කරන්නේ නැහැ.
උත්සාහය ඔබව මරා දමනු ඇත.

533
00:46:02,636 --> 00:46:03,720
ඔබට මගේ වටපිටාව පෙනෙනවාද?

534
00:46:03,887 --> 00:46:05,389
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත!

535
00:46:05,556 --> 00:46:06,849
මට ඔයාගේ එක පේන්නේ නැහැ.

536
00:46:08,517 --> 00:46:09,726
ඔබ පමණයි.

537
00:46:11,979 --> 00:46:13,355
ඉතින්, නැහැ.

538
00:46:14,982 --> 00:46:17,359
මේක වෙන දෙයක්.

539
00:46:23,323 --> 00:46:24,324
ලූක්.

540
00:46:24,700 --> 00:46:26,451
ඒ කුමක් ගැනද?

541
00:46:41,049 --> 00:46:43,427
මම මගේ බ්ලාස්ටර් පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි.
ඒක ගියා.

542
00:46:46,471 --> 00:46:47,639
අපි පටන් ගනිමු.

543
00:46:51,810 --> 00:46:53,270
ඒ දේවල් කවුද?

544
00:46:54,062 --> 00:46:55,397
භාරකරුවන්.

545
00:46:55,564 --> 00:46:56,690
දූපත් ස්වදේශිකයන්.

546
00:46:56,857 --> 00:46:59,234
ඔවුන් ජේඩි ව්‍යුහයන් තබා ඇත
ඔවුන් ගොඩනඟා ඇති බැවින්.

547
00:46:59,943 --> 00:47:01,528
මම හිතන්නේ ඔවුන් මට කැමති නැහැ.

548
00:47:01,695 --> 00:47:03,363
ඇයි කියලා හිතාගන්න බෑ.

549
00:47:39,316 --> 00:47:40,651
මාස්ටර් ස්කයිවෝකර්,

550
00:47:41,151 --> 00:47:42,319
අපට ඔබ ජෙඩි නැවත ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි

551
00:47:42,486 --> 00:47:45,280
මොකද Kylo Ren ශක්තිමත්
බලකායේ අඳුරු පැත්ත සමඟ.

552
00:47:45,447 --> 00:47:47,908
ජෙඩි නොමැතිව, අපි නොවේ
ඔහුට එරෙහිව අවස්ථාවක් ලබා දෙන්න.

553
00:47:48,075 --> 00:47:50,410
ඔයා මොනවද දන්නේ
බලකාය ගැන?

554
00:47:50,911 --> 00:47:53,747
ඒක ජෙඩිට තියෙන බලයක්
මිනිසුන් පාලනය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි

555
00:47:54,498 --> 00:47:55,916
සහ දේවල් පාවීමට සලස්වන්න.

556
00:47:55,999 --> 00:47:57,000
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

557
00:47:57,167 --> 00:47:59,127
ඒ වාක්‍යයේ හැම වචනයක්ම වැරදියි.

558
00:47:59,628 --> 00:48:02,881
පළමු පාඩම, මෙහි වාඩි වී, කකුල් හරස් කර ඇත.

559
00:48:09,721 --> 00:48:12,808
බලවේගය ඔබට ඇති බලයක් නොවේ.

560
00:48:12,975 --> 00:48:15,269
ගල් උස්සන එක නෙවෙයි.

561
00:48:15,644 --> 00:48:17,479
එය සියලු දේ අතර ශක්තියයි,

562
00:48:17,646 --> 00:48:19,731
ආතතියක්, සමබරතාවයක්,

563
00:48:19,898 --> 00:48:22,150
විශ්වය එකට බැඳ තබන බව.

564
00:48:22,317 --> 00:48:23,318
හරි හරී.

565
00:48:24,486 --> 00:48:25,654
නමුත් එය කුමක්ද?

566
00:48:27,114 --> 00:48:28,323
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

567
00:48:30,242 --> 00:48:31,618
හුස්ම ගන්න.

568
00:48:32,327 --> 00:48:33,328
දැන්,

569
00:48:34,746 --> 00:48:35,914
ළඟා වෙනවා.

570
00:48:42,671 --> 00:48:43,714
මට යමක් දැනෙනවා.

571
00:48:43,839 --> 00:48:44,840
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්, මට එය දැනෙනවා.

572
00:48:44,923 --> 00:48:45,924
- ඒක තමයි බලකාය.
- ඇත්තටම?

573
00:48:46,091 --> 00:48:47,551
වාව්, එය විය යුතුය
ඔබ සමඟ ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්.

574
00:48:47,718 --> 00:48:48,719
මට කවදාවත් දැනිලා නෑ...

575
00:48:48,885 --> 00:48:49,886
අපොයි!

576
00:48:52,723 --> 00:48:53,974
ඔබ අදහස් කළේ එලෙස ළඟා වීමටයි...

577
00:48:56,601 --> 00:48:57,602
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

578
00:49:00,105 --> 00:49:01,106
හුස්ම ගන්න.

579
00:49:03,358 --> 00:49:05,235
හුස්ම ගන්න.

580
00:49:08,405 --> 00:49:10,657
ඔබේ හැඟීම් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

581
00:49:15,996 --> 00:49:17,205
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

582
00:49:21,293 --> 00:49:22,294
දිවයින.

583
00:49:24,212 --> 00:49:25,255
<i>ජීවිතය.</i>

584
00:49:26,590 --> 00:49:27,924
<i>මරණය සහ ක්ෂය වීම,</i>

585
00:49:29,468 --> 00:49:30,927
<i>එය නව ජීවිතයක් පෝෂණය කරයි.</i>

586
00:49:32,596 --> 00:49:33,638
<i>උණුසුම.</i>

587
00:49:34,765 --> 00:49:35,766
සීතලයි.

588
00:49:38,060 --> 00:49:39,436
<i>සාමය.</i>

589
00:49:41,021 --> 00:49:42,314
<i>ප්‍රචණ්ඩත්වය.</i>

590
00:49:43,357 --> 00:49:44,858
සහ ඒ සියල්ල අතර?

591
00:49:45,650 --> 00:49:46,651
ශේෂය.

592
00:49:47,402 --> 00:49:48,653
ශක්තියක්.

593
00:49:51,823 --> 00:49:53,283
බලවේගයක්.

594
00:49:54,910 --> 00:49:56,536
සහ ඔබ තුළ?

595
00:49:57,662 --> 00:49:59,289
මගේ ඇතුලේ

596
00:50:00,457 --> 00:50:02,501
එම බලවේගය.

597
00:50:04,002 --> 00:50:06,797
ඒ වගේම මේක තමයි පාඩම.

598
00:50:06,963 --> 00:50:10,092
එම බලවේගය එසේ නොවේ
ජේඩීට අයත් වේ.

599
00:50:11,343 --> 00:50:14,137
ජේඩි මැරුනොත් එහෙම කියන්න.
ආලෝකය මිය යයි, නිෂ්ඵල ය.

600
00:50:14,304 --> 00:50:16,431
ඔබට එය දැනෙනවාද?

601
00:50:18,183 --> 00:50:19,851
තව දෙයක් තියෙනවා

602
00:50:21,895 --> 00:50:23,313
දිවයිනට යටින්.

603
00:50:24,231 --> 00:50:25,232
<i>ස්ථානයක්.</i>

604
00:50:26,608 --> 00:50:27,776
අඳුරු තැනක්.

605
00:50:29,861 --> 00:50:30,987
ශේෂය.

606
00:50:31,780 --> 00:50:33,615
බලවත් ආලෝකය, බලවත් අන්ධකාරය.

607
00:50:33,949 --> 00:50:35,075
සීතලය.

608
00:50:40,831 --> 00:50:41,915
ඌ මට කතා කරනවා.

609
00:50:43,250 --> 00:50:44,292
එයට විරුද්ධ වන්න, රේ.

610
00:50:45,419 --> 00:50:46,586
රේ?

611
00:50:49,214 --> 00:50:50,215
රේ!

612
00:50:59,057 --> 00:51:00,851
ඔයා කෙලින්ම ගියේ අඳුරට.

613
00:51:02,185 --> 00:51:03,770
එම ස්ථානය උත්සාහ කළේය
මට යමක් පෙන්වීමට.

614
00:51:03,937 --> 00:51:05,772
එය ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් පිරිනැමුවා.

615
00:51:06,356 --> 00:51:08,692
ඒ වගේම ඔබ උත්සාහ කළේවත් නැහැ
ඔබම නතර කිරීමට.

616
00:51:09,860 --> 00:51:11,445
ඒත් මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

617
00:51:13,405 --> 00:51:15,073
ඔබෙන් කිසිවක් නැත.

618
00:51:18,535 --> 00:51:20,829
ඔබ ඔබව වසා ඇත
බලකායෙන්.

619
00:51:24,416 --> 00:51:25,750
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ.

620
00:51:27,127 --> 00:51:30,213
මම මේ අමු ශක්තිය දැක්කා
පෙර එක් වරක් පමණි,

621
00:51:30,714 --> 00:51:32,466
Ben Solo හි.

622
00:51:32,632 --> 00:51:34,342
එදා ඒක මට ඇති තරම් බය වුණේ නැහැ.

623
00:51:35,552 --> 00:51:37,095
ඒක දැන් කරනවා.

624
00:51:49,483 --> 00:51:50,484
එය මොකක් ද?

625
00:51:50,650 --> 00:51:51,860
මුකුත් නෑ අද්මිරාල්.

626
00:51:52,027 --> 00:51:53,403
සුන්බුන් පසුකර යාම.

627
00:52:00,702 --> 00:52:02,579
යාත්‍රාවට ඇත්තේ පමණි
ඉන්ධන පැය 18 ක් ඉතිරිව ඇත.

628
00:52:02,954 --> 00:52:04,289
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

629
00:52:05,582 --> 00:52:07,542
තවමත් ප්‍රතිරෝධයට ළඟා විය නොහැකිද?

630
00:52:07,626 --> 00:52:09,336
එය තබා ගන්න.

631
00:52:09,503 --> 00:52:11,171
ඔබ සමත් වුවහොත්, ඔවුන්ගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

632
00:52:11,338 --> 00:52:12,631
සහ ෆින් ගැන අහන්න.

633
00:52:47,832 --> 00:52:49,793
ඇයි බලකාය
අපව සම්බන්ධ කරනවාද?

634
00:52:50,168 --> 00:52:51,169
ඔබ සහ මම.

635
00:52:51,336 --> 00:52:52,712
මිනීමරු සර්පයා.

636
00:52:53,463 --> 00:52:56,508
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
ඔබ පැරදුණා. මට Skywalker හම්බුනා.

637
00:52:57,801 --> 00:52:59,010
ඔහු ඔබට සිදු වූ දේ කීවාද?

638
00:53:00,387 --> 00:53:02,556
මම ඔහුගේ දේවමාළිගාව විනාශ කළ රාත්‍රියේදී,
ඔහු ඔබට කිව්වේ ඇයි?

639
00:53:02,722 --> 00:53:05,308
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
මට ඔයා ගැන දැනගන්න ඕන.

640
00:53:05,475 --> 00:53:07,018
ඔයා කරන්න?

641
00:53:09,563 --> 00:53:11,481
අහ්, ඔබ කරන්න.

642
00:53:12,774 --> 00:53:14,693
ඔයාගේ ඇස්වල ඒ බැල්ම තියෙනවා.

643
00:53:14,859 --> 00:53:16,653
වනාන්තරයේ සිට.

644
00:53:19,322 --> 00:53:20,574
ඔයා මට යක්ෂයෙක් කිව්වම.

645
00:53:20,740 --> 00:53:22,826
ඔබ යක්ෂයෙක්.

646
00:53:28,081 --> 00:53:29,457
ඔව් මමයි.

647
00:53:53,773 --> 00:53:54,774
හරි හරී.

648
00:53:54,941 --> 00:53:57,193
අපි ඇතුලට යනවා, අපිට මේ codebreaker හම්බෙනවා,
අපි එළියට යනවා.

649
00:53:57,360 --> 00:53:59,571
ඔබ මේ නගරය දන්නවාද? කැන්ටෝ බයිට්?

650
00:53:59,738 --> 00:54:00,905
කතන්දර වලින්.

651
00:54:01,072 --> 00:54:04,534
එය පිරී ඇති භයානක ස්ථානයකි
මන්දාකිනියේ නරකම මිනිසුන්.

652
00:54:04,659 --> 00:54:05,660
නියමයි.

653
00:54:26,890 --> 00:54:28,516
මම ඒ දෙන්නට කිව්වා, මම කිව්වා.

654
00:54:28,683 --> 00:54:31,353
"මෙය පොදු වෙරළකි.
ඔබට එම ෂටලය මෙහි නවතා තැබිය නොහැක."

655
00:54:31,519 --> 00:54:34,105
නමුත් ඔවුන් කැසිනෝව දෙසට දැල්වීය.

656
00:54:41,237 --> 00:54:42,697
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න. ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.

657
00:54:42,864 --> 00:54:44,658
මේසය මත සියලු ඔට්ටු
දැන්, දැන්!

658
00:54:44,741 --> 00:54:45,784
ඔබේ ඔට්ටු මෙහි තබන්න.

659
00:54:59,422 --> 00:55:02,550
ආ, ඔව්!
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි!

660
00:55:03,218 --> 00:55:04,511
හරි හරී.

661
00:55:06,846 --> 00:55:10,392
Maz මේ Master Codebreaker කිව්වා
ඔහුගේ උකුලේ රතු පැහැති මල් පිපෙනු ඇත.

662
00:55:10,558 --> 00:55:12,310
අපි එයාව හොයාගෙන මෙහෙන් යමු.

663
00:55:12,477 --> 00:55:14,521
හොඳින් සෙල්ලම් කළා. නිවස ජය ගනී.

664
00:55:15,814 --> 00:55:16,815
කොහෙද ඉන්නේ
ඔබේ ආචාර විධි, ඊටත් වඩා කැමතිද?

665
00:55:16,898 --> 00:55:17,941
ඉදිරියට එන්න!

666
00:55:41,715 --> 00:55:42,716
අපි මේ මුළු කැසිනෝව ආවරණය කළා.

667
00:55:42,799 --> 00:55:43,800
Zero red plom මල් පිපෙයි.

668
00:55:43,883 --> 00:55:45,135
කෝ මේ මිනිහා?

669
00:55:50,265 --> 00:55:51,975
ඒවා මම හිතන දේවල්ද?

670
00:55:59,149 --> 00:56:01,151
- මොනවද ඒ දේවල්?
- තාත්තලා.

671
00:56:02,068 --> 00:56:03,611
මම කවදාවත් ඇත්ත එකක් දැකලා නැහැ.

672
00:56:04,279 --> 00:56:06,906
බලන්න, මේ මුළු ස්ථානයම ලස්සනයි.
මම කිව්වේ, එන්න.

673
00:56:07,699 --> 00:56:09,325
ඔබ එයට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

674
00:56:10,285 --> 00:56:11,578
සමීපව බලන්න.

675
00:56:16,750 --> 00:56:19,586
මමයි මගේ නංගියි හැදී වැඩුණා
දුර්වල පතල් පද්ධතියක.

676
00:56:21,254 --> 00:56:24,507
පළමු නියෝගය අපේ ලෝපස් ඉවත් කළා
ඔවුන්ගේ හමුදාවට මුදල් සැපයීමට

677
00:56:25,925 --> 00:56:28,052
ඊට පස්සේ අපිට ෂෙල් ගැහුවා
ඔවුන්ගේ ආයුධ පරීක්ෂා කිරීමට.

678
00:56:34,100 --> 00:56:36,144
ඔවුන් අප සතුව තිබූ සියල්ල රැගෙන ගියා.

679
00:56:37,479 --> 00:56:40,023
අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
මේ මිනිස්සු?

680
00:56:40,523 --> 00:56:43,943
මන්දාකිනියේ ඇත්තේ එක් ව්‍යාපාරයක් පමණි
එය ඔබව මෙතරම් පොහොසත් කරයි.

681
00:56:44,652 --> 00:56:45,779
යුද්ධය.

682
00:56:46,237 --> 00:56:48,615
පළමු නියෝගයට ආයුධ විකිණීම.

683
00:56:50,617 --> 00:56:55,371
මම කැමතියි මේ හරහා මගේ හස්තය දමන්න
මුළු අශෝභන, ලස්සන නගරය.

684
00:57:02,796 --> 00:57:03,838
රතු plom මල්!

685
00:57:12,096 --> 00:57:13,139
රතු plom මල්!

686
00:57:13,306 --> 00:57:14,474
Master Codebreaker!

687
00:57:20,855 --> 00:57:22,398
ඔව්, ඒ තමයි shuttle Parkers.

688
00:57:23,608 --> 00:57:24,609
කමක් නැහැ.

689
00:57:24,734 --> 00:57:29,155
ඔබ දෙදෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
වාහන නැවැත්වීමේ උල්ලංඝනය සඳහා 27B/6.

690
00:57:29,322 --> 00:57:30,323
ඔබට රැඳී සිටීමට අයිතියක් ඇත ...

691
00:57:30,406 --> 00:57:32,534
- ඒ මොකක්ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. දැන් නෑ ලව්.

692
00:57:32,617 --> 00:57:33,660
මම රෝල් එකේ ඉන්නේ.

693
00:59:17,680 --> 00:59:19,057
දෙවන පාඩම.

694
00:59:19,223 --> 00:59:23,394
දැන් ඔවුන් වඳ වී ගොස් ඇති නිසා,
ජේඩි ආදර හැඟීමක් ඇති කරයි, දේවත්වයට පත් වේ.

695
00:59:23,895 --> 00:59:26,648
නමුත් ඔබ මිථ්යාව ඉවත් කළහොත්
ඔවුන්ගේ ක්‍රියා දෙස බලන්න.

696
00:59:27,106 --> 00:59:29,150
ජේඩිගේ උරුමය අසාර්ථකයි.

697
00:59:29,484 --> 00:59:30,652
කුහකකම, අහංකාරය.

698
00:59:30,777 --> 00:59:31,778
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

699
00:59:31,945 --> 00:59:34,489
ඔවුන්ගේ බලයේ උච්චතම අවස්ථාවේ දී,
ඔවුන් ඩාර්ත් සිඩියස්ට නැගිටීමට ඉඩ දුන්හ

700
00:59:34,656 --> 00:59:36,532
අධිරාජ්‍යය නිර්මාණය කර ඒවා අතුගා දමන්න.

701
00:59:36,908 --> 00:59:38,826
ඒ ජේඩි මාස්ටර් කෙනෙක්
වගකිවයුත්තේ කවුද

702
00:59:38,993 --> 00:59:42,121
පුහුණුව සඳහා
සහ Darth Vader නිර්මාණය කිරීම.

703
00:59:42,288 --> 00:59:43,790
ඒ වගේම එයාව බේරගත්ත ජෙඩි කෙනෙක්.

704
00:59:44,499 --> 00:59:46,042
ඔව්, මන්දාකිනියේ වඩාත්ම වෛරයට ලක් වූ මිනිසා.

705
00:59:46,209 --> 00:59:48,419
නමුත් ඔහු තුළ ගැටුමක් ඇති බව ඔබ දුටුවා.

706
00:59:48,586 --> 00:59:51,214
ඔහු නොගිය බව ඔබ විශ්වාස කළා.
ඔහු හැරවිය හැකි බව.

707
00:59:51,547 --> 00:59:53,257
ඒ වගේම මම පුරාවෘත්තයක් වුණා.

708
00:59:54,592 --> 00:59:56,761
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සමබරතාවයක් පැවතුනි

709
00:59:56,928 --> 00:59:58,304
ඊට පස්සේ මම දැක්කා

710
00:59:58,596 --> 00:59:59,597
බෙන්

711
01:00:01,057 --> 01:00:04,727
මගේ බෑණා
ඒ බලවත් Skywalker ලේ එක්ක.

712
01:00:04,894 --> 01:00:06,229
සහ මගේ හුබ්‍රිස් තුළ,

713
01:00:06,396 --> 01:00:09,565
මම හිතුවා මට එයාව පුහුණු කරන්න පුළුවන් කියලා.
මට මගේ ශක්තීන් ලබා දිය හැකිය.

714
01:00:10,775 --> 01:00:14,070
හැන් ඒ ගැන හන් විය, නමුත් ...

715
01:00:16,656 --> 01:00:18,157
ලියා

716
01:00:19,617 --> 01:00:21,953
එයාගේ පුතා එක්ක මාව විශ්වාස කළා.

717
01:00:22,745 --> 01:00:23,746
මම ඔහුව ගත්තා,

718
01:00:24,789 --> 01:00:26,541
සහ සිසුන් දුසිමක්,

719
01:00:27,583 --> 01:00:29,127
පුහුණු විහාරස්ථානයක් ආරම්භ කළේය.

720
01:00:31,295 --> 01:00:33,297
මට තේරෙනකොට

721
01:00:33,381 --> 01:00:36,592
මම ගැලපෙන්නේ නැහැ
ඔහු තුළ නැගී එන අන්ධකාරය,

722
01:00:37,218 --> 01:00:38,761
එය ප්රමාද වැඩියි.

723
01:00:40,096 --> 01:00:41,431
සිදුවුයේ කුමක් ද?

724
01:00:44,892 --> 01:00:46,352
<i>මම ඔහුට මුහුණ දීමට ගියෙමි.</i>

725
01:00:48,646 --> 01:00:50,314
<i>ඔහු මට විරුද්ධ විය.</i>

726
01:00:50,732 --> 01:00:52,191
බෙන්, නැහැ!

727
01:00:55,319 --> 01:00:57,447
<i>ඔහු සිතන්නට ඇත
මම මැරිලා හිටියා.</i>

728
01:00:59,115 --> 01:01:00,366
<i>මම පැමිණි විට,</i>

729
01:01:02,452 --> 01:01:04,120
<i>මාලිගාව ගිනි ගනිමින් තිබුණි.</i>

730
01:01:05,580 --> 01:01:08,249
<i>ඔහු අතුරුදහන් විය
මගේ සිසුන් අතලොස්සක් සමඟ.</i>

731
01:01:09,333 --> 01:01:11,502
<i>සහ ඉතිරිය ඝාතනය කළා.</i>

732
01:01:12,962 --> 01:01:14,964
<i>ලෙයා ස්නෝක්ට දොස් පැවරුවා,</i>

733
01:01:15,631 --> 01:01:16,883
<i>නමුත් ඒ මමයි.</i>

734
01:01:17,592 --> 01:01:19,010
<i>මම අසාර්ථකයි.</i>

735
01:01:22,513 --> 01:01:25,558
මොකද මම ලූක් ස්කයිවෝකර්.

736
01:01:26,476 --> 01:01:28,394
ජෙඩි මාස්ටර්.

737
01:01:33,733 --> 01:01:35,401
පුරාවෘත්තයක්.

738
01:01:37,612 --> 01:01:39,864
මන්දාකිණියට පුරාවෘත්තයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

739
01:01:44,494 --> 01:01:48,748
මට පෙන්නන්න කෙනෙක් ඕන
මේ සියල්ලේ මගේ ස්ථානය.

740
01:01:54,587 --> 01:01:56,339
අනික ඔයා කයිලෝව ෆේල් කළේ නෑ.

741
01:01:56,506 --> 01:01:58,174
කයිලෝ ඔබ අසමත් විය.

742
01:01:58,883 --> 01:02:00,551
මම කරන්නේ නැහැ.

743
01:02:21,239 --> 01:02:24,075
ප්‍රධාන කෲසර්ස්
තවමත් සීමාවෙන් ඔබ්බට තබා ඇත.

744
01:02:24,575 --> 01:02:26,410
නමුත් ඔවුන්ගේ වෛද්‍ය නෞකාවේ ඉන්ධන ඉවරයි

745
01:02:27,537 --> 01:02:29,288
එහි පලිහ පහත වැටී ඇත.

746
01:02:29,455 --> 01:02:31,332
ඔවුන්ගේ අවසානයෙහි ආරම්භය.

747
01:02:32,792 --> 01:02:34,544
එය විනාශ කරන්න.

748
01:02:37,588 --> 01:02:40,925
අපේ කාර්ය මණ්ඩලයේ අන්තිමයා ඉවත් කර ඇත
සහ ඔබේ මාර්ගයට.

749
01:02:41,968 --> 01:02:43,594
එය ගෞරවයක්, අද්මිරාල්.

750
01:02:43,761 --> 01:02:45,638
<i>Godspeed, Rebels!</i>

751
01:02:49,016 --> 01:02:50,059
අද්මිරාල්,

752
01:02:50,768 --> 01:02:52,728
පැය හයකට ඉන්ධන සංචිත.

753
01:02:54,522 --> 01:02:56,566
අපගේ වත්මන් පාඨමාලාව පවත්වා ගන්න.

754
01:02:57,400 --> 01:02:59,068
ස්ථාවරයි.

755
01:03:04,157 --> 01:03:05,158
ෆින්,

756
01:03:05,324 --> 01:03:07,451
රෝස්, ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?

757
01:03:12,790 --> 01:03:13,958
මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

758
01:03:17,086 --> 01:03:18,087
ස්තුතියි.

759
01:03:20,047 --> 01:03:23,259
ෆින්, බලඇණිය
දුම මත ධාවනය වේ.

760
01:03:24,135 --> 01:03:26,888
කේත බිඳීමක් නොමැතිව
Snoke's Star Destroyer වෙත අපව කඩා දැමීමට...

761
01:03:28,097 --> 01:03:29,682
- අපි මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

762
01:03:30,224 --> 01:03:32,852
ඔබේ සාක්කුවේ සොරෙකු නොමැති නම්,
අපගේ සැලැස්ම වෙඩි තබා ඇත.

763
01:03:34,937 --> 01:03:36,230
අම්මෝ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

764
01:03:40,401 --> 01:03:41,402
කුමක් ද?

765
01:03:43,070 --> 01:03:44,197
කුමක් ද?

766
01:03:45,156 --> 01:03:46,157
කුමක් ද?

767
01:03:46,324 --> 01:03:47,909
S-S-සමාවෙන්න, මම දැන්

768
01:03:48,326 --> 01:03:50,369
සියලුම දේවල් අහගෙන ඉන්න බැරි උනා

769
01:03:50,453 --> 01:03:53,414
ඔයා ඇත්තටම හයියෙන් කිව්වා කියලා

770
01:03:54,081 --> 01:03:55,458
මම නිදාගන්න හදනකොට.

771
01:03:57,627 --> 01:03:59,045
කෝඩ් බ්රේකර්?

772
01:04:00,004 --> 01:04:01,422
හොරා?

773
01:04:02,381 --> 01:04:03,591
මට එය කරන්න පුළුවන්.

774
01:04:03,758 --> 01:04:06,510
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
පික් පොකට්, හරිද?

775
01:04:07,553 --> 01:04:09,472
ඔව්.

776
01:04:11,432 --> 01:04:13,392
D-D-එතන්න දෙන්න එපා
ඔබව රවට්ටන්න, මිත්‍රයා.

777
01:04:14,101 --> 01:04:17,647
මම සහ පළමු නියෝගය
codeage ආපසු යන්න.

778
01:04:19,565 --> 01:04:20,608
සහ,

779
01:04:22,318 --> 01:04:24,195
මිල නිවැරදි නම්,

780
01:04:25,529 --> 01:04:30,368
මට ඔයාව කඩන්න පුළුවන්
පැරණි මිනිසා S-S-Snoke ගේ boudoir.

781
01:04:32,161 --> 01:04:34,038
- නැහැ.
- අපි ... අපි එය ආවරණය කළා.

782
01:04:37,667 --> 01:04:38,960
හ-ටුක්-ගා.

783
01:04:52,431 --> 01:04:54,183
- ඔහු නිකම්ද ...
- ඔව්.

784
01:04:55,768 --> 01:04:57,395
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
මෙම මාර්ගයේ!

785
01:04:57,561 --> 01:04:58,646
ඇයි පුංචි...

786
01:05:03,776 --> 01:05:05,569
D-D-ඔබ මෙය කළාද?

787
01:05:08,698 --> 01:05:09,740
හේයි, අත් ඔසවන්න!

788
01:05:10,866 --> 01:05:13,119
- අත් ඔසවන්න!
- ඔව් මචන්.

789
01:05:29,260 --> 01:05:30,845
රවුන්ඩි, ඔයාගේ කතාව මොකක්ද?

790
01:05:31,554 --> 01:05:32,638
ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා!

791
01:05:37,393 --> 01:05:39,395
- සියලුම පිටවීම් අගුළු දමන්න.
- ඉන්න.

792
01:05:43,941 --> 01:05:45,568
ඒක නම් නියම සුවඳක්.

793
01:05:45,735 --> 01:05:47,570
ඒ පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා
ඕනෑම විනාඩියක්. දැන් මොකද?

794
01:05:53,200 --> 01:05:54,910
අපොයි! ඔහ්!

795
01:06:20,895 --> 01:06:22,605
නැහැ, ඉන්න. කරුණාකර, එපා!

796
01:06:29,987 --> 01:06:31,238
අපි ප්‍රතිරෝධය සමඟයි.

797
01:06:37,244 --> 01:06:39,205
තේරුණා.
දැන් ඉස්තාල පරීක්ෂා කරනවා.

798
01:06:46,128 --> 01:06:47,129
මෙම මාර්ගයේ.

799
01:06:47,213 --> 01:06:48,214
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
මෙතනින් එන්න.

800
01:06:54,345 --> 01:06:55,346
හායි!

801
01:07:01,227 --> 01:07:03,229
යන්න! යන්න! යන්න! හූ!

802
01:07:09,360 --> 01:07:10,694
මෙය භුක්ති විඳීම නවත්වන්න!
මෙය භුක්ති විඳීම නවත්වන්න!

803
01:07:17,368 --> 01:07:19,578
<i>අපිට ඒවා තියෙනවා.
ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.</i>

804
01:07:25,668 --> 01:07:26,669
අහ්හ්!

805
01:07:36,762 --> 01:07:37,763
හහ්?

806
01:08:03,831 --> 01:08:05,458
චලනය, චලනය, චලනය!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

807
01:08:07,293 --> 01:08:09,503
අපේ නැව කෙලින්ම වෙරළේ!

808
01:08:11,505 --> 01:08:12,506
අපට ආවරණයක් අවශ්‍යයි!

809
01:08:23,392 --> 01:08:24,685
ආවරණය වැඩියි!

810
01:08:37,198 --> 01:08:38,324
එය තිබේ!

811
01:08:40,993 --> 01:08:42,828
- නැහැ!
- ඉදිරියට එන්න!

812
01:08:58,093 --> 01:08:59,887
<i>රංචුවට යන්න දෙන්න.
පර්ප්ස් සමඟ රැඳී සිටින්න.</i>

813
01:09:05,643 --> 01:09:06,685
<i>ඔවුන් කොහෙද ගියේ?</i>

814
01:09:09,939 --> 01:09:10,981
මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා!

815
01:09:11,148 --> 01:09:12,816
දැන් අපි වෙරළට බහිමු
සහ ආපසු වටේ රවුම්...

816
01:09:12,983 --> 01:09:13,984
ක්ලිෆ්!

817
01:09:24,161 --> 01:09:25,204
අපි කොටු වෙලා.

818
01:09:28,165 --> 01:09:29,375
එය වටිනවා, නමුත්.

819
01:09:30,000 --> 01:09:31,293
එම නගරය ඉරා දැමීමට,

820
01:09:31,627 --> 01:09:32,878
ඔවුන්ට රිදවන්න.

821
01:09:42,471 --> 01:09:43,472
යන්න.

822
01:09:48,519 --> 01:09:49,770
දැන් ඒක වටිනවා.

823
01:10:00,030 --> 01:10:01,031
<i>ඔවුන් ඉන්නවා.</i>

824
01:10:06,662 --> 01:10:09,206
BB-8! ඉන්න, ඔබ එය පියාසර කරනවාද?

825
01:10:12,960 --> 01:10:14,253
අහ්.

826
01:10:15,254 --> 01:10:16,922
N-N- සෝපානයක් අවශ්‍යද?

827
01:11:10,809 --> 01:11:11,810
ලූක්.

828
01:11:13,103 --> 01:11:14,271
ලියා.

829
01:11:23,113 --> 01:11:24,990
මම දැන් මෙය නොකරමි.

830
01:11:25,699 --> 01:11:27,034
ඔව්, මමත්.

831
01:11:29,411 --> 01:11:30,996
ඔබ ඔබේ පියාට වෛර කළේ ඇයි?

832
01:11:35,459 --> 01:11:36,460
ඔබට යමක් තිබේද,

833
01:11:36,543 --> 01:11:37,920
ගවයෙකු හෝ ඔබට තැබිය හැකි යමක්?

834
01:11:41,715 --> 01:11:44,009
ඔබ ඔබේ පියාට වෛර කළේ ඇයි?
මට අවංක පිළිතුරක් දෙන්න.

835
01:11:45,594 --> 01:11:48,138
ඔයාට ආදරේ කරන තාත්තා කෙනෙක් හිටියා
ඔහු ඔබ ගැන අවමානයක් ලබා දුන්නේය.

836
01:11:48,305 --> 01:11:50,349
- මම ඔහුට වෛර කළේ නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි?

837
01:11:50,766 --> 01:11:51,767
ඇයි මොකක්ද?

838
01:11:55,270 --> 01:11:56,730
ඇයි මොකක්ද? ඒක කියන්න.

839
01:11:58,023 --> 01:11:59,358
ඇයි ඔයා...

840
01:12:00,150 --> 01:12:02,111
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

841
01:12:02,569 --> 01:12:03,779
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

842
01:12:03,904 --> 01:12:04,905
නැද්ද?

843
01:12:05,072 --> 01:12:06,699
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව විසි කළා
කුණු වගේ.

844
01:12:06,865 --> 01:12:08,951
- ඔවුන් කළේ නැහැ!
- ඔවුන් කළා.

845
01:12:09,118 --> 01:12:10,911
නමුත් ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වීම නැවැත්විය නොහැක.

846
01:12:11,078 --> 01:12:12,329
එය ඔබගේ ලොකුම දුර්වලතාවයයි.

847
01:12:13,163 --> 01:12:14,248
උන්ව හැමතැනම හොයනවා,

848
01:12:14,415 --> 01:12:15,582
හැන් සෝලෝ හි,

849
01:12:16,083 --> 01:12:17,876
දැන් Skywalker හි.

850
01:12:21,296 --> 01:12:23,090
එයා කිව්වද මොකද උනේ කියලා
එදා රෑ?

851
01:12:23,424 --> 01:12:24,425
ඔව්.

852
01:12:26,510 --> 01:12:27,594
නැත.

853
01:12:29,346 --> 01:12:31,014
<i>ඔහුට මගේ බලය දැනී තිබුණා,</i>

854
01:12:32,307 --> 01:12:34,059
<i>ඔහුට ඔබේ බව දැනෙන පරිදි.</i>

855
01:12:35,310 --> 01:12:37,020
<i>ඔහු එයට බිය විය.</i>

856
01:12:53,829 --> 01:12:55,122
බොරුකාරයා.

857
01:12:59,543 --> 01:13:00,919
අතීතය මැරෙන්න දෙන්න.

858
01:13:02,504 --> 01:13:04,840
ඔබට අවශ්ය නම් එය මරා දමන්න.

859
01:13:07,384 --> 01:13:10,137
බවට පත්වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
ඔබ වීමට අදහස් කළ දේ.

860
01:13:53,305 --> 01:13:55,224
නැහැ! නැහැ!

861
01:14:35,722 --> 01:14:37,140
<i>රේ?</i>

862
01:15:06,211 --> 01:15:08,881
<i>මට දැනෙන්න තිබුණා
සිරවී හෝ භීතියට පත්ව ඇත.</i>

863
01:15:09,047 --> 01:15:10,507
<i>නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.</i>

864
01:15:13,927 --> 01:15:14,928
<i>මෙය සදහටම පැවතුනේ නැත,</i>

865
01:15:15,012 --> 01:15:17,180
<i>එය කොහේ හරි යන බව මම දැන සිටියෙමි.</i>

866
01:15:17,931 --> 01:15:20,392
<i>ඒ වගේම අවසානයේ,
එය මා බැලීමට පැමිණි දේ පෙන්වයි.</i>

867
01:15:22,561 --> 01:15:23,979
<i>රේ.</i>

868
01:15:32,487 --> 01:15:34,698
මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

869
01:15:35,157 --> 01:15:37,159
මගේ දෙමාපියන්,

870
01:15:37,326 --> 01:15:39,411
කරුණාකර.

871
01:16:14,529 --> 01:16:16,615
මම හිතුවා මෙතන උත්තර හොයාගන්න.

872
01:16:18,200 --> 01:16:19,576
මම වැරදියි.

873
01:16:22,120 --> 01:16:23,872
මට කවදාවත් මේ තරම් තනිකමක් දැනිලා නෑ.

874
01:16:26,416 --> 01:16:27,793
ඔබ තනිවම නොවේ.

875
01:16:32,923 --> 01:16:34,257
ඔබත් නැහැ.

876
01:16:35,300 --> 01:16:36,593
රේ?

877
01:16:44,393 --> 01:16:46,061
එය ප්‍රමාද නැත.

878
01:17:43,785 --> 01:17:44,828
නවත්වන්න!

879
01:17:54,212 --> 01:17:57,132
එය ඇත්තක්ද?
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළාද?

880
01:17:57,299 --> 01:17:59,718
දැන් මේ දිවයින හැර යන්න!

881
01:17:59,885 --> 01:18:01,094
නවත්වන්න.

882
01:18:02,345 --> 01:18:03,346
නවත්වන්න!

883
01:18:07,934 --> 01:18:09,019
ඔබ එය කළාද?

884
01:18:09,186 --> 01:18:11,188
ඔබ Kylo Ren නිර්මාණය කළාද?

885
01:18:40,884 --> 01:18:42,427
මට ඇත්ත කියන්න.

886
01:18:48,683 --> 01:18:50,644
මම අඳුර දැක්කා.

887
01:18:52,437 --> 01:18:54,356
<i>එය ඔහු තුළ ගොඩනැගෙන බව මට දැනුණි.</i>

888
01:18:54,523 --> 01:18:57,150
<i>මම එය මොහොතකින් දුටුවෙමි
ඔහුගේ පුහුණුව අතරතුර.</i>

889
01:18:57,692 --> 01:18:59,528
<i>ඒත් පස්සේ මම ඇතුල බැලුවා,</i>

890
01:18:59,945 --> 01:19:02,739
<i>එය ඔබ්බට විය
මම කවදා හෝ සිතූ දේ.</i>

891
01:19:07,953 --> 01:19:10,122
<i>ස්නෝක් ඒ වන විටත් ඔහුගේ හදවත හරවා තිබුණි.</i>

892
01:19:11,790 --> 01:19:14,543
<i>ඔහු විනාශය ගෙන එනු ඇත,
සහ වේදනාව, සහ මරණය,</i>

893
01:19:14,626 --> 01:19:17,671
<i>සහ මම ආදරය කරන සෑම දෙයකම අවසානය
ඔහු කුමක් වනු ඇත්ද යන්න නිසා.</i>

894
01:19:17,754 --> 01:19:19,631
<i>සහ කෙටිම මොහොත සඳහා
පිරිසිදු සහජ බුද්ධියක්,</i>

895
01:19:19,714 --> 01:19:22,008
<i>මම හිතුවා මට ඒක නවත්වන්න පුළුවන් කියලා.</i>

896
01:19:24,094 --> 01:19:26,555
<i>එය ක්ෂණික සෙවනැල්ලක් මෙන් ගෙවී ගියේය.</i>

897
01:19:27,430 --> 01:19:29,307
<i>ඒ වගේම මට ලැජ්ජාවක් ඉතිරි වුණා,</i>

898
01:19:30,642 --> 01:19:32,602
<i>සහ ප්‍රතිඵලයක් සහිතව.</i>

899
01:19:33,353 --> 01:19:35,230
<i>ඒ වගේම මම අන්තිමට දැක්ක දේ</i>

900
01:19:35,772 --> 01:19:37,691
<i>බය වූ පිරිමි ළමයෙකුගේ දෑස් විය

901
01:19:37,774 --> 01:19:40,235
<i>කාගේ ස්වාමියා ඔහුව අසාර්ථක කළේද.</i>

902
01:19:41,903 --> 01:19:42,904
බෙන්, නැහැ!

903
01:19:49,828 --> 01:19:51,955
ඔබ සිතීමෙන් ඔහුව අසාර්ථක කළා
ඔහුගේ තේරීම සිදු කරන ලදී.

904
01:19:52,038 --> 01:19:53,039
එය නොවේ.

905
01:19:53,498 --> 01:19:55,292
ඔහු තුළ තවමත් ගැටුමක් තිබේ.

906
01:19:55,458 --> 01:19:58,086
ඔහු අඳුරු පැත්තෙන් හැරුනේ නම්,
වඩදිය මාරු කළ හැකි බව.

907
01:19:58,253 --> 01:20:00,005
අපි දිනන ආකාරය මෙය විය හැකිය.

908
01:20:00,172 --> 01:20:03,175
මේක යන්නෙ නෑ
ඔබ සිතන ආකාරය.

909
01:20:03,675 --> 01:20:04,926
එය වේ.

910
01:20:05,135 --> 01:20:07,888
දැන් අපි අත් අල්ලන විට,

911
01:20:08,054 --> 01:20:09,306
මම ඔහුගේ අනාගතය දුටුවෙමි.

912
01:20:10,307 --> 01:20:11,975
මම ඔයාව දකින තරමටම ශක්තිමත්.

913
01:20:12,434 --> 01:20:15,979
මම ඔහු වෙත ගියොත්, බෙන් සෝලෝ හැරෙනු ඇත.

914
01:20:16,146 --> 01:20:17,272
රේ,

915
01:20:17,772 --> 01:20:19,858
මේක කරන්න එපා.

916
01:20:35,707 --> 01:20:37,334
එතකොට එයා තමයි අපේ අන්තිම බලාපොරොත්තුව.

917
01:21:18,416 --> 01:21:19,834
මාස්ටර් යෝඩා.

918
01:21:20,669 --> 01:21:23,129
තරුණ ස්කයිවෝකර්.

919
01:21:25,382 --> 01:21:26,841
මම මේ සියල්ල අවසන් කරනවා.

920
01:21:27,175 --> 01:21:29,636
ගස, පෙළ, ජේඩි.

921
01:21:29,803 --> 01:21:31,012
මම ඒක පුච්චලා දාන්නම්.

922
01:21:50,824 --> 01:21:51,992
හ්ම්.

923
01:22:08,383 --> 01:22:09,843
අහ්, ස්කයිවෝකර්.

924
01:22:09,926 --> 01:22:10,969
මට ඔයාව මගහැරුණා.

925
01:22:24,149 --> 01:22:25,817
එබැවින් එය කාලයයි

926
01:22:27,360 --> 01:22:29,154
ජේඩි නියෝගය අවසන් කිරීමට.

927
01:22:29,321 --> 01:22:31,573
කාලයයි.

928
01:22:32,157 --> 01:22:33,658
හ්ම්.

929
01:22:36,286 --> 01:22:41,875
ඔබට අතීතය බැලීමට
පරණ පොත් ගොඩක්, හ්ම්?

930
01:22:41,958 --> 01:22:43,710
පූජනීය ජේඩි පාඨ.

931
01:22:43,877 --> 01:22:46,046
ඔහ්. ඒවා කියවන්න, ඔබ සතුව තිබේද?

932
01:22:46,755 --> 01:22:48,214
- හොඳයි, මම ...
- පිටු හරවන්නන්

933
01:22:48,381 --> 01:22:49,632
ඔවුන් සිටියේ නැත.

934
01:22:50,300 --> 01:22:52,177
ඔව් ඔව් ඔව්.

935
01:22:52,344 --> 01:22:53,678
ඔවුන් දැරූ ප්‍රඥාව,

936
01:22:53,845 --> 01:22:57,307
නමුත් එම පුස්තකාලය අඩංගු විය
රේ කෙල්ල කියලා දෙයක් නෑ

937
01:22:57,474 --> 01:22:59,392
දැනටමත් අයිති නැත.

938
01:23:02,562 --> 01:23:04,230
ස්කයිවෝකර්,

939
01:23:05,148 --> 01:23:07,067
තවමත් ක්ෂිතිජය දෙස බලා සිටී.

940
01:23:07,233 --> 01:23:09,736
කවදාවත් මෙතන නැහැ, දැන්, හ්ම්?

941
01:23:09,903 --> 01:23:12,489
ඔබේ නාසය ඉදිරිපිට අවශ්යතාවය.

942
01:23:13,281 --> 01:23:14,282
හ්ම්?

943
01:23:16,159 --> 01:23:17,786
මම දුර්වල විය.

944
01:23:19,037 --> 01:23:20,038
නුවණ නැති.

945
01:23:20,205 --> 01:23:22,749
ලොස්ට් බෙන් සොලෝ, ඔබ කළා.

946
01:23:23,500 --> 01:23:25,919
රේ නැති කරන්න, අපි නොකළ යුතුයි.

947
01:23:26,378 --> 01:23:29,172
මට ඇයට අවශ්‍ය පරිදි විය නොහැක.

948
01:23:29,798 --> 01:23:32,008
මගේ වචනවලට අවනත වුණේ නැහැ නේද?

949
01:23:32,425 --> 01:23:34,969
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ ලබා දෙන්න.

950
01:23:35,136 --> 01:23:37,222
ශක්තිය, ප්‍රවීණත්වය.

951
01:23:38,181 --> 01:23:39,808
නමුත් දුර්වලකම,

952
01:23:39,974 --> 01:23:42,352
මෝඩකම, අසාර්ථකත්වය ද.

953
01:23:42,519 --> 01:23:45,647
ඔව්, සියල්ලටම වඩා අසාර්ථකයි.

954
01:23:45,814 --> 01:23:48,775
ලොකුම ගුරුවරයා අසාර්ථකයි.

955
01:23:58,076 --> 01:23:59,077
ලූක්,

956
01:24:01,663 --> 01:24:05,083
ඔවුන් ඔබ්බට වැඩෙන දේ අපි ය.

957
01:24:05,834 --> 01:24:10,046
සියලු ස්වාමිවරුන්ගේ සැබෑ බර එයයි.

958
01:24:23,268 --> 01:24:25,228
පාර්සෙක් හතරක් යන්න.
මේ දේ ඇත්තටම උයනවා.

959
01:24:25,395 --> 01:24:27,063
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ අපි නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇති බවයි.

960
01:24:27,230 --> 01:24:28,648
ඇත්තටම මේක කරන්න පුළුවන් නේද?

961
01:24:29,190 --> 01:24:31,192
ඔව් ඒ ගැන...

962
01:24:34,946 --> 01:24:38,408
යාලුවනේ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

963
01:24:39,325 --> 01:24:42,036
නමුත් පෙර "එය කරන්න" පවතී
මිල පිළිබඳ සංවාදය.

964
01:24:42,787 --> 01:24:45,165
අපි අවසන් වූ පසු, ප්රතිරෝධය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත.

965
01:24:46,040 --> 01:24:47,083
තැන්පතු අනුව ඔබට ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

966
01:24:47,959 --> 01:24:50,170
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
අපි දිහා බලන්න.

967
01:24:51,254 --> 01:24:53,006
අර Haysian smelt එකද?

968
01:24:55,633 --> 01:24:56,968
ඒක දෙයක්.

969
01:24:57,135 --> 01:24:59,304
නැහැ, අපි ඔබට අපේ වචනය දුන්නා.
ඔබට වැටුප් ලැබෙනු ඇත.

970
01:24:59,429 --> 01:25:00,638
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

971
01:25:00,805 --> 01:25:02,098
යාලුවනේ, මට දිගටම උදව් කරන්න ඕනේ.

972
01:25:03,183 --> 01:25:06,686
නමුත් කිසිවක් නැත, n-n-කරන්නේ නැත.

973
01:25:06,853 --> 01:25:08,855
හරි, මෙන්න අහන්න, ඔයාට තියෙනවා...

974
01:25:09,397 --> 01:25:11,024
ඒක කරන්න.

975
01:25:14,068 --> 01:25:15,862
දැන් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

976
01:25:18,364 --> 01:25:19,449
එය ආපසු දෙන්න.

977
01:25:20,909 --> 01:25:21,910
කුමක් ද?

978
01:25:21,993 --> 01:25:24,078
එය ආපසු දෙන්න!

979
01:25:24,245 --> 01:25:26,122
කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
පදක්කම යනු ඇයට බවයි.

980
01:25:26,664 --> 01:25:29,709
ඔයා මොකක්ද... ඇයි ඔයා
ඔබේම නැව කොල්ලකෑම?

981
01:25:32,170 --> 01:25:33,254
එය ඔබේ නැව නොවේ.

982
01:25:35,048 --> 01:25:36,090
එයා කියනවා මම ඒක හොරකම් කළා කියලා.

983
01:25:36,257 --> 01:25:38,426
- ඔව්, මට ඒක තේරුණා.
- අපි එය සොරකම් කළා.

984
01:25:40,345 --> 01:25:42,597
අඩුම තරමේ ඔයා හොරකම් කරනවා
නරක අයගෙන්

985
01:25:43,223 --> 01:25:44,224
සහ යහපතට උපකාර කිරීම.

986
01:25:44,390 --> 01:25:46,351
හොඳ මිනිස්සු, නරක මිනිස්සු,

987
01:25:46,518 --> 01:25:48,561
සෑදූ වචන.

988
01:25:49,270 --> 01:25:52,857
අපි බලමු කලින් අයිති කාටද කියලා
මේ ලස්සන hunk-uh.

989
01:25:55,944 --> 01:25:58,154
අහ්, මේ මිනිහා ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.

990
01:25:58,947 --> 01:26:02,158
ආයුධ විකුණන බැංකුවක් හැදුවා
නරක මිනිසුන්ට.

991
01:26:03,868 --> 01:26:04,869
ඔහ්...

992
01:26:06,496 --> 01:26:07,956
සහ යහපත.

993
01:26:09,415 --> 01:26:12,335
ෆින්, මට ඔයාට ලොකු දෙයක් ඉගෙන ගන්න දෙන්න.

994
01:26:13,711 --> 01:26:15,838
මේ සියල්ල යන්ත්‍රයක්, සහකරු.

995
01:26:17,507 --> 01:26:20,343
නොමිලේ ජීවත් වන්න, සම්බන්ධ නොවන්න.

996
01:26:32,397 --> 01:26:34,816
ඒ ඔවුන්ගේ ආධාරක නැව්වල අවසාන නෞකාවයි.

997
01:26:34,983 --> 01:26:36,025
එය දැන් ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන නෞකාවයි.

998
01:26:36,609 --> 01:26:38,069
සහ ඔවුන්ගේ ඉන්ධන සංචිතය?

999
01:26:38,236 --> 01:26:39,946
අපගේ ගණනය කිරීම් අනුව,

1000
01:26:40,113 --> 01:26:41,614
විවේචනාත්මක.

1001
01:26:45,827 --> 01:26:46,828
ඇය එහි?

1002
01:26:46,911 --> 01:26:47,912
අද්මිරාල්වරයා ඔබව තහනම් කළේය
පාලමෙන්.

1003
01:26:48,037 --> 01:26:49,497
- අපි සීන් එකක් නැතුව ඉමු.
- නෑ, අපි.

1004
01:26:49,622 --> 01:26:51,499
- හෝල්ඩෝ?
- ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

1005
01:26:51,583 --> 01:26:54,002
- ෆ්ලයිබෝයි.
- ඒක කපන්න, කාන්තාව.

1006
01:26:54,085 --> 01:26:55,795
අපට බලඇණියක් තිබුණා,
දැන් අපි එක නැවකට බැස සිටිමු,

1007
01:26:55,878 --> 01:26:57,589
ඔබ අපට කිසිවක් කීවේ නැත!

1008
01:26:58,089 --> 01:27:01,301
අපට සැලැස්මක් ඇති බව අපට කියන්න!

1009
01:27:01,467 --> 01:27:02,468
බලාපොරොත්තුවක් ඇති බව!

1010
01:27:02,635 --> 01:27:04,053
මම ලියා යටතේ සේවය කරන විට,

1011
01:27:04,220 --> 01:27:06,681
ඇය පවසනු ඇත,
බලාපොරොත්තුව සූර්යයා වැනි ය.

1012
01:27:06,848 --> 01:27:09,350
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණි
ඔබට එය දැකිය හැකි විට ...

1013
01:27:09,517 --> 01:27:11,769
ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි
රාත්රිය හරහා.

1014
01:27:12,186 --> 01:27:13,521
ඔව්.

1015
01:27:21,529 --> 01:27:23,656
ඔබ ප්‍රවාහනයට ඉන්ධන සපයනවාද?

1016
01:27:29,162 --> 01:27:30,455
ඔබයි.

1017
01:27:31,164 --> 01:27:32,415
ඔවුන් සියල්ලෝම?

1018
01:27:33,666 --> 01:27:36,294
අපි නැව අත්හරිනවාද? ඒකද...

1019
01:27:36,669 --> 01:27:38,546
ඒකද ඔයාට ලැබුනේ?
ඔයා අපිව ගෙනාවේ ඒකටද?

1020
01:27:39,297 --> 01:27:40,298
බියගුල්ලෙක්!

1021
01:27:41,174 --> 01:27:44,052
ඒ ප්‍රවාහන නැව්
නිරායුධ, පලිහක් නැති.

1022
01:27:44,218 --> 01:27:46,471
අපි මේ කෲසර් එක අතහරිනවා, අපි ඉවරයි.

1023
01:27:46,638 --> 01:27:49,349
අපිට අවස්ථාවක් නැහැ.
නැහැ, ඔබ නිකම්ම නිවටයෙක් නොවේ,

1024
01:27:49,515 --> 01:27:51,059
ඔබ ද්‍රෝහියෙකි.

1025
01:27:51,768 --> 01:27:54,020
මේ මිනිහව මගේ පාලමෙන් අයින් කරන්න.

1026
01:28:00,818 --> 01:28:03,112
<i>ෆින්,
Holdo ෂටලයේ කාර්ය මණ්ඩලය පටවමින් සිටී.</i>

1027
01:28:03,196 --> 01:28:04,989
<i>ඇය නැව අත්හැරීමට යයි.
ඔබ කොහෙද?</i>

1028
01:28:05,156 --> 01:28:06,866
පෝ, අපි අපේ ගමන යනවා
නැවත බලඇණිය වෙත.

1029
01:28:07,033 --> 01:28:08,201
අපි ගොඩක් සමීපයි.

1030
01:28:08,368 --> 01:28:09,410
ඔබ Master Codebreaker සොයා ගත්තාද?

1031
01:28:09,577 --> 01:28:11,663
හොඳයි, අපි codebreaker එකක් සොයාගත්තා.

1032
01:28:12,121 --> 01:28:13,206
<i>අපට ට්‍රැකරය වසා දැමිය හැක.</i>

1033
01:28:13,289 --> 01:28:15,291
<i>තව ටික කාලයක් අපව මිලදී ගන්න.</i>

1034
01:28:16,376 --> 01:28:18,002
හරි. ඉක්මන් කරන්න.

1035
01:28:23,216 --> 01:28:24,967
මම දියත් කළ වහාම,
ඔබ නැවත පරාසයෙන් පිටතට පනින්න.

1036
01:28:25,134 --> 01:28:27,887
මගේ සිග්නල් ලැබෙනකම් ඔහේ ඉන්න
හමුවිය යුතු ස්ථානය සඳහා.

1037
01:28:29,681 --> 01:28:32,475
මම දැකීමට පෙර ඔබ ෆින් දුටුවහොත්,

1038
01:28:32,558 --> 01:28:33,559
එයාට කියන්න...

1039
01:28:35,770 --> 01:28:37,522
ඔව්, පරිපූර්ණයි. ඒක එයාට කියන්න.

1040
01:29:44,505 --> 01:29:46,841
අපගේ ප්රවේශය වසා දැමීම.
අපි ඔවුන්ගේ විෂය පථයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

1041
01:29:47,633 --> 01:29:49,969
ඊට පස්සේ අපි ඔවුන්ගේ පලිහ තුළ පෙත්තක් කපන්නෙමු.

1042
01:29:50,136 --> 01:29:51,763
බ්ලිප් බ්ලොපිටි බ්ලූප්,

1043
01:29:52,805 --> 01:29:54,766
සහ ලිස්සා යන්න.

1044
01:30:13,201 --> 01:30:16,329
ඉතින් කුණාටු භටයෙක්
සහ දැන් කවුද කරන්නේ?

1045
01:30:16,496 --> 01:30:17,622
අපිව බේරගන්න හදනවා.

1046
01:30:17,789 --> 01:30:19,415
ගැලවීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව මෙයයි.

1047
01:30:19,582 --> 01:30:21,501
ඔබට ෆින් සහ රෝස් ලබා දිය යුතුය
ඔබට හැකි සෑම විටම.

1048
01:30:21,667 --> 01:30:24,045
ඔබ පැවැත්ම සඳහා ඔට්ටු තබා ඇත
ප්‍රතිරෝධයේ

1049
01:30:24,212 --> 01:30:26,964
නරක අවාසි මත සහ අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරයි.

1050
01:30:27,131 --> 01:30:28,299
දැන් වෙලාවක් නෑ.

1051
01:30:28,466 --> 01:30:30,468
අපි cruiser එකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.
ප්රවාහනය පැටවීම.

1052
01:30:30,551 --> 01:30:31,552
වහාම අද්මිරාල්.

1053
01:30:31,636 --> 01:30:32,762
ඔව්, මම බය වුණා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

1054
01:30:32,845 --> 01:30:34,806
වයිස් අද්මිරාල් හොල්ඩෝ,

1055
01:30:34,889 --> 01:30:36,682
මම ඔබව නිදහස් කරනවා
ඔබේ නියෝගයෙන්

1056
01:30:36,849 --> 01:30:40,102
මෙම නෞකාවේ පැවැත්ම සඳහා,
එහි කාර්ය මණ්ඩලය සහ ප්‍රතිරෝධය.

1057
01:30:41,020 --> 01:30:43,231
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

1058
01:30:43,773 --> 01:30:44,774
ඔව්.

1059
01:30:44,982 --> 01:30:46,108
මම පාලම ළඟට යනවා.

1060
01:30:46,275 --> 01:30:48,277
ඔවුන් චලනය වන්නේ නම්, ඔවුන්ව අන්ධ කරන්න.

1061
01:31:08,214 --> 01:31:09,966
... දැනට චක්‍ර තුනක් වත්.

1062
01:31:10,132 --> 01:31:11,634
ඔව් සර්. අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.

1063
01:31:18,850 --> 01:31:20,768
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්.

1064
01:31:30,945 --> 01:31:32,154
පාහේ එහි.

1065
01:31:41,330 --> 01:31:43,082
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1066
01:31:43,624 --> 01:31:45,251
ඔබ තුළ ඇති ගැටුම මට දැනේ.

1067
01:31:45,418 --> 01:31:47,128
එය ඔබව ඉරා දමයි.

1068
01:31:48,170 --> 01:31:50,506
බෙන්, අපි අත් ඇල්ලූ විට,

1069
01:31:50,673 --> 01:31:52,216
මම ඔබේ අනාගතය දුටුවෙමි.

1070
01:31:52,383 --> 01:31:54,802
එහි හැඩය පමණි,
නමුත් ඝන සහ පැහැදිලි.

1071
01:31:55,344 --> 01:31:57,597
ඔබ Snoke ඉදිරියේ හිස නමන්නේ නැත.

1072
01:32:00,641 --> 01:32:02,184
ඔබ හැරෙනු ඇත.

1073
01:32:04,437 --> 01:32:06,063
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1074
01:32:06,647 --> 01:32:08,149
මම ඒක දැක්කා.

1075
01:32:08,316 --> 01:32:09,942
මමත් දෙයක් දැක්කා.

1076
01:32:11,402 --> 01:32:12,403
මම දැකපු දේ නිසා,

1077
01:32:12,570 --> 01:32:14,989
මොහොත පැමිණි විට මම දනිමි,
ඔබ හැරවිය යුතු තැනැත්තා වනු ඇත.

1078
01:32:15,740 --> 01:32:17,533
ඔබ මා සමඟ හිටගන්නවා.

1079
01:32:18,200 --> 01:32:19,201
රේ,

1080
01:32:20,411 --> 01:32:22,705
මම දැක්කා ඔයාගේ දෙමාපියන් කවුද කියලා.

1081
01:32:37,595 --> 01:32:41,933
හොඳයි, මගේ හොඳයි
සහ විශ්වාසවන්ත ආධුනිකයා.

1082
01:32:42,099 --> 01:32:46,270
ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් විය.

1083
01:32:47,396 --> 01:32:49,649
තරුණ රේ.

1084
01:32:51,776 --> 01:32:53,319
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1085
01:32:58,699 --> 01:32:59,951
ඉතින් මේක තමයි.

1086
01:33:00,117 --> 01:33:01,994
ට්රැකර් එක මේ දොර පිටුපස.

1087
01:33:15,216 --> 01:33:17,301
Haysian සුවඳ.

1088
01:33:17,760 --> 01:33:19,178
හොඳම කොන්දොස්තර.

1089
01:33:27,770 --> 01:33:29,271
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1090
01:33:31,357 --> 01:33:33,109
තේරුම් ගැනීමට හොඳ කාලයක්
අපි නැවත නැව් සමූහයට යන්නේ කෙසේද?

1091
01:33:33,275 --> 01:33:34,944
මම දන්නවා ළඟම පලා යන පොඩ්ඩෝ කොහෙද කියලා.

1092
01:33:35,027 --> 01:33:36,028
පාඨමාලාව ඔබ කරන්න.

1093
01:33:36,112 --> 01:33:37,905
<i>BB-8, මට හොඳ දෙයක් කියන්න.</i>

1094
01:33:39,782 --> 01:33:40,992
පෝ, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1095
01:33:41,158 --> 01:33:42,410
<i>කෲසර් සැහැල්ලු වේගය සඳහා සූදානම් කර ගන්න.</i>

1096
01:33:42,535 --> 01:33:44,745
ඔව්, මම ඒකට ඉන්නවා, යාළුවා. ඔබ ඉක්මන් කරන්න.

1097
01:33:46,956 --> 01:33:48,874
පාලම පිරිසිදු කරන්න, පරිවාර කරන්න
නිලධාරීන් එල්ලෙන ස්ථානය දක්වා.

1098
01:33:49,041 --> 01:33:50,543
කමාන්ඩර්... කැප්ටන් ඩේමරන්,

1099
01:33:50,626 --> 01:33:52,503
අද්මිරාල් හෝල්ඩෝ ඔබව සොයමින් සිටියේය.

1100
01:33:52,670 --> 01:33:53,838
ඔව්, අපි කතා කළා.

1101
01:33:55,297 --> 01:33:57,508
සර් මට අහන්නත් බයයි.

1102
01:33:57,675 --> 01:33:59,510
හොඳ සහජ බුද්ධියක්, ත්‍රීපියෝ. ඒකත් එක්ක යන්න.

1103
01:34:12,273 --> 01:34:13,274
එම දොරට මුද්‍රා තබන්න!

1104
01:34:16,068 --> 01:34:17,111
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1105
01:34:17,194 --> 01:34:18,446
අයියෝ කොහොමද වැඩේ?

1106
01:34:18,612 --> 01:34:20,156
පාහේ එහි.

1107
01:34:21,198 --> 01:34:23,034
ත්‍රීපියෝ කෝ ඔයා හිතන්නේ
ඔයා යනවද?

1108
01:34:23,200 --> 01:34:25,202
එය බෙහෙවින් විරුද්ධ වනු ඇත
මගේ වැඩසටහන්කරණය

1109
01:34:25,369 --> 01:34:27,079
- කැරැල්ලක පාර්ශවකරුවෙකු වීමට.
- හේයි!

1110
01:34:27,246 --> 01:34:29,081
එය නිවැරදි ප්‍රොටෝකෝලය නොවේ.

1111
01:34:29,832 --> 01:34:32,376
ඔහ්! මේකත් නෑ!

1112
01:34:32,460 --> 01:34:34,420
ෆින්? අපි පැනීමට සූදානම්!

1113
01:34:34,587 --> 01:34:35,838
දැන් හෝ කවදාවත්.

1114
01:34:39,383 --> 01:34:40,801
දැන්.

1115
01:34:47,850 --> 01:34:48,851
ඔබ නැඟිට ඇත.

1116
01:35:06,660 --> 01:35:08,829
<i>- ඔබ ඉන්නවා, අත් ඔසවන්න!</i>
<i>- ඒවා නරඹන්න, ඒවා නරඹන්න.</i>

1117
01:35:08,913 --> 01:35:10,956
<i>- දැන් ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!</i>
<i>- අත් උස්සන්න, කැරලිකාර ජරා.</i>

1118
01:35:11,040 --> 01:35:12,708
<i>බහින්න! මම කිව්වා, පහළට!</i>

1119
01:35:22,468 --> 01:35:24,261
<i>FN-2187.</i>

1120
01:35:26,180 --> 01:35:28,516
<i>ඔබ නැවත පැමිණීම ඉතා හොඳයි.</i>

1121
01:35:29,350 --> 01:35:30,476
ඔවුන් එය සාර්ථක වූයේ නැත.

1122
01:35:44,406 --> 01:35:45,533
ලියා.

1123
01:35:57,002 --> 01:35:58,379
<i>කරුණාකර ප්‍රවාහනයට ගොඩ වන්න</i>

1124
01:35:58,462 --> 01:36:00,756
<i>ඔබට අනුව
ඉවත් කිරීමේ තනතුර.</i>

1125
01:36:00,923 --> 01:36:01,924
<i>සියලු ප්‍රවාහනය නිෂ්කාශනය කළ යුතුය...</i>

1126
01:36:02,007 --> 01:36:03,175
හරි,
මට එයාව උඩට තල්ලු කරන්න උදව් කරන්න.

1127
01:36:03,551 --> 01:36:05,052
ඒ එකා කරදරකාරයෙක්.

1128
01:36:05,678 --> 01:36:06,929
මම ඔහුට කැමතියි.

1129
01:36:07,638 --> 01:36:08,681
මටත්.

1130
01:36:09,390 --> 01:36:11,392
දැන්, ඔබේ ප්‍රවාහනයට ගොඩවීමට කාලයයි.

1131
01:36:12,560 --> 01:36:14,186
ප්‍රවාහනයට ගැලවීමට,

1132
01:36:15,187 --> 01:36:18,149
යමෙකු පිටුපස සිටිය යුතුය
සහ කෲසර් යානයේ නියමුවා.

1133
01:36:22,778 --> 01:36:24,321
පාඩු වැඩියි.

1134
01:36:25,990 --> 01:36:28,117
මට තවත් ගත නොහැක.

1135
01:36:28,492 --> 01:36:29,743
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

1136
01:36:31,162 --> 01:36:33,205
ඔයා කොහොමද මට කියලා දුන්නේ.

1137
01:36:35,624 --> 01:36:36,917
බලවේගය වේවා...

1138
01:36:38,961 --> 01:36:40,671
ඔයා යන්න. මම කීවා ඇති.

1139
01:36:42,423 --> 01:36:45,926
බලවේගය සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා.

1140
01:36:52,641 --> 01:36:53,934
<i>ක්ලෝකින් උපාංගය සක්‍රිය කර ඇත.</i>

1141
01:36:54,018 --> 01:36:55,853
<i>අපි ඔවුන්ගේ විෂය පථයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.</i>

1142
01:36:56,020 --> 01:36:58,397
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි සිතමු.

1143
01:37:15,039 --> 01:37:17,333
ළඟට එන්න, දරුවා.

1144
01:37:20,127 --> 01:37:22,630
එතරම් ශක්තියක්.

1145
01:37:23,005 --> 01:37:26,091
අන්ධකාරය නැඟී,

1146
01:37:26,300 --> 01:37:30,012
සහ එය සපුරාලීමට ආලෝකය.

1147
01:37:30,930 --> 01:37:34,850
මම මගේ තරුණ ආධුනිකයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා
ඔහු ශක්තිමත් වන විට,

1148
01:37:35,142 --> 01:37:37,728
ආලෝකයේ ඔහුගේ සමානයා ඉහළ යනු ඇත.

1149
01:37:40,314 --> 01:37:41,398
Skywalker...

1150
01:37:41,482 --> 01:37:43,317
මම උපකල්පනය කළා.

1151
01:37:44,401 --> 01:37:45,402
වැරදියි.

1152
01:37:48,656 --> 01:37:50,449
ළං වෙලා මම කිව්වා.

1153
01:37:57,248 --> 01:37:58,999
ඔබ Skywalker අවතක්සේරු කරයි,

1154
01:37:59,708 --> 01:38:00,834
සහ බෙන් සොලෝ,

1155
01:38:01,502 --> 01:38:02,795
සහ මම.

1156
01:38:03,420 --> 01:38:05,339
එය ඔබගේ වැටීම වනු ඇත.

1157
01:38:05,422 --> 01:38:06,590
ඔහ්...

1158
01:38:06,966 --> 01:38:08,884
ඔබ යමක් දැක තිබේද?

1159
01:38:09,301 --> 01:38:12,263
මගේ ආධුනිකයාගේ දුර්වලකමක්.

1160
01:38:12,429 --> 01:38:14,431
ඒ නිසාද ආවේ?

1161
01:38:17,184 --> 01:38:18,894
තරුණ මෝඩයා.

1162
01:38:19,061 --> 01:38:22,773
මම තමයි ඔයාගේ හිත හදාගත්තේ.

1163
01:38:23,190 --> 01:38:26,568
මම රන්ගේ ගැටුම්කාරී ආත්මය ඇවිස්සුවෙමි.

1164
01:38:26,735 --> 01:38:29,822
ඔහු ශක්තිමත් නැති බව මම දැන සිටියෙමි
එය ඔබෙන් සැඟවීමට.

1165
01:38:29,989 --> 01:38:35,244
තවද ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රඥාවන්ත නොවීය
ඇමට විරුද්ධ වීමට.

1166
01:38:38,789 --> 01:38:40,124
සහ දැන්,

1167
01:38:40,666 --> 01:38:45,504
ඔබ මට ස්කයිවෝකර් ලබා දෙනු ඇත.

1168
01:38:46,714 --> 01:38:49,174
එහෙනම් මම ඔයාව මරනවා

1169
01:38:49,341 --> 01:38:52,052
කෲරතම ආඝාතය සමඟ.

1170
01:38:52,886 --> 01:38:53,887
නැත.

1171
01:38:54,513 --> 01:38:55,764
ඔව්.

1172
01:38:59,810 --> 01:39:02,479
මට දෙන්න

1173
01:39:03,814 --> 01:39:05,524
හැම දෙයක්ම.

1174
01:39:06,066 --> 01:39:07,776
නැහැ! නැහැ!

1175
01:39:08,235 --> 01:39:09,278
නැහැ!

1176
01:39:16,368 --> 01:39:17,995
නැත.

1177
01:39:18,162 --> 01:39:19,371
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1178
01:39:24,293 --> 01:39:25,377
පෝ.

1179
01:39:31,091 --> 01:39:32,092
එය කුමක් ද?

1180
01:39:32,259 --> 01:39:34,053
ඛනිජ ග්‍රහලෝකය, ක්‍රේට්.

1181
01:39:34,219 --> 01:39:36,555
සිට හඳුනා නොගත් සැඟවුණු ස්ථානයකි
කැරැල්ලේ දවස්.

1182
01:39:37,097 --> 01:39:38,974
- ඒක කැරලිකාර කඳවුරක්ද?
- අතහැර දමා,

1183
01:39:39,433 --> 01:39:40,434
නමුත් දැඩි ලෙස සන්නද්ධ

1184
01:39:40,601 --> 01:39:41,602
ප්රමාණවත් බලයක් සහිතව

1185
01:39:41,685 --> 01:39:42,895
අපේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට ආපදා සංඥාවක් ලබා ගැනීමට

1186
01:39:43,062 --> 01:39:44,229
පිටත දාරයේ විසිරී ඇත.

1187
01:39:44,396 --> 01:39:46,190
හොල්ඩෝ පළමු නියෝගය දැන සිටියේය

1188
01:39:46,357 --> 01:39:47,524
අපේ විශාල නැව ලුහුබඳිමින් සිටියා.

1189
01:39:47,691 --> 01:39:50,527
ඔවුන් නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ
කුඩා ප්රවාහන සඳහා.

1190
01:39:51,028 --> 01:39:53,238
ඒ නිසා අපිට ලිස්සලා යන්න පුළුවන්
නොපෙනී මතුපිටට

1191
01:39:53,405 --> 01:39:56,700
සහ පළමු ඇණවුම සමත් වන තුරු සඟවන්න.

1192
01:39:58,827 --> 01:39:59,912
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1193
01:40:01,580 --> 01:40:03,540
ඇය වඩාත් උනන්දු විය

1194
01:40:03,624 --> 01:40:06,001
ඇයට වඩා ආලෝකය ආරක්ෂා කිරීමේදී

1195
01:40:06,543 --> 01:40:09,046
වීරයෙක් වගේ.

1196
01:40:21,016 --> 01:40:22,267
දේව වේගය,

1197
01:40:22,559 --> 01:40:24,019
කැරලිකරුවන්.

1198
01:40:53,715 --> 01:40:55,092
හොඳයි, ෆාස්මා.

1199
01:40:56,218 --> 01:40:58,971
<i>ඔබේ නැව සහ ගෙවීම, අප එකඟ වූ පරිදි.</i>

1200
01:41:06,854 --> 01:41:08,439
බොරු සර්පයා.

1201
01:41:13,277 --> 01:41:15,571
අපි අහුවුණා,

1202
01:41:16,238 --> 01:41:18,323
මම d-d-ඩීල් එකක් කැපුවා.

1203
01:41:19,116 --> 01:41:20,159
ඉන්න,

1204
01:41:20,826 --> 01:41:22,161
කුමක් සමඟ ගිවිසුමක් කපාද?

1205
01:41:22,327 --> 01:41:23,912
සර් අපි බැලුවා
සොරාගෙන් තොරතුරු.

1206
01:41:24,455 --> 01:41:26,874
අපි decloaking ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කළා,
සහ නිසැකවම,

1207
01:41:27,040 --> 01:41:29,376
30 ප්රතිරෝධක ප්රවාහනය
cruiser වෙතින් දැන් දියත් කර ඇත.

1208
01:41:30,544 --> 01:41:32,713
ඔහු අපට කිව්වේ ඇත්ත.

1209
01:41:33,505 --> 01:41:35,215
ආශ්චර්යයන් කිසිදා නතර නොවේද?

1210
01:41:35,382 --> 01:41:36,383
නැත.

1211
01:41:36,842 --> 01:41:37,843
අපේ ආයුධ සූදානම්ද?

1212
01:41:38,010 --> 01:41:39,344
ලෑස්තියි සර්.

1213
01:41:40,220 --> 01:41:41,847
හිතුමතේ ගිනි.

1214
01:41:42,556 --> 01:41:44,099
ඉන්න. නෑ නෑ. නැහැ, ඔබට බැහැ!

1215
01:41:44,641 --> 01:41:46,018
නැහැ!

1216
01:42:00,157 --> 01:42:01,742
<i>අද්මිරාල්, අපි ගිනි ගන්නවා!</i>

1217
01:42:01,909 --> 01:42:03,368
<i>- අපි හැරෙමුද?</i>
- නෑ, ඔයා ගොඩක් දුරයි.

1218
01:42:03,535 --> 01:42:05,162
ග්‍රහලෝකයට සම්පූර්ණ වේගය.

1219
01:42:05,329 --> 01:42:06,330
සම්පූර්ණ වේගය!

1220
01:42:12,127 --> 01:42:14,171
හොඳයි, හොඳයි,

1221
01:42:14,254 --> 01:42:18,008
මම Skywalker බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එතරම් ප්රඥාවන්ත විය යුතුය.

1222
01:42:18,592 --> 01:42:21,178
අපි ඔහුට සහ ජෙඩි නියෝගය ලබා දෙන්නෙමු

1223
01:42:21,345 --> 01:42:23,722
ඔහු කැමති මරණය.

1224
01:42:24,348 --> 01:42:25,599
කැරලිකරුවන් නික්ම ගිය පසු,

1225
01:42:25,766 --> 01:42:27,226
අපි ඔහුගේ ග්රහලෝකයට යන්නෙමු

1226
01:42:27,392 --> 01:42:31,230
සහ මුළු දිවයිනම මකා දමන්න.

1227
01:42:38,028 --> 01:42:39,446
එවැනි දඟකාර.

1228
01:42:40,113 --> 01:42:41,240
දැන් මෙතන බලන්න.

1229
01:42:48,664 --> 01:42:53,710
සමස්ත ප්රතිරෝධය
එම ප්‍රවාහනයේදී...

1230
01:42:54,378 --> 01:42:58,090
වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන් සියල්ලෝම අතුරුදහන් වනු ඇත.

1231
01:42:58,423 --> 01:43:01,552
ඔබ වෙනුවෙන්, සියල්ල නැති වී යයි.

1232
01:43:05,597 --> 01:43:09,601
ඔහ්. ඒ වගේම තවමත් ඒ බලාපොරොත්තුවේ ගිනි කෙල.

1233
01:43:11,228 --> 01:43:14,398
ඔබට සැබෑ ජේඩි කෙනෙකුගේ ආත්මය ඇත!

1234
01:43:22,864 --> 01:43:24,199
ඒ නිසා,

1235
01:43:25,325 --> 01:43:26,702
ඔබ මිය යා යුතුයි.

1236
01:43:29,538 --> 01:43:31,665
මගේ වටිනා ආධුනිකයා,

1237
01:43:31,832 --> 01:43:35,586
අන්ධකාරයේ පුතා,
වඩර් සාමිවරයාට පෙනෙන උරුමක්කාරයා.

1238
01:43:35,752 --> 01:43:39,214
ගැටුමක් ඇති වූ තැන,
මට දැන් අධිෂ්ඨානය දැනෙනවා.

1239
01:43:39,381 --> 01:43:42,092
දුර්වලකම, ශක්තිය තිබූ තැන.

1240
01:43:42,884 --> 01:43:44,469
ඔබේ පුහුණුව සම්පූර්ණ කරන්න,

1241
01:43:44,803 --> 01:43:49,182
සහ ඔබේ ඉරණම ඉටු කරන්න.

1242
01:43:58,442 --> 01:44:00,110
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

1243
01:44:02,154 --> 01:44:03,280
බෙන්

1244
01:44:04,948 --> 01:44:07,159
ඔබට ඔහුව හරවා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1245
01:44:07,701 --> 01:44:09,536
දුක්ඛිත දරුවා.

1246
01:44:11,079 --> 01:44:13,498
මාව පාවා දිය නොහැක,

1247
01:44:13,665 --> 01:44:15,709
මට ගහන්න බැහැ.

1248
01:44:15,876 --> 01:44:18,253
මම ඔහුගේ මනස දකිනවා,

1249
01:44:18,420 --> 01:44:21,465
මම ඔහුගේ සෑම චේතනාවක්ම දකිමි.

1250
01:44:21,548 --> 01:44:22,549
ඔව්.

1251
01:44:24,092 --> 01:44:29,765
මම ඔහු හැරෙනවා දකිනවා
ලයිට් සේබර් එක ඇත්ත.

1252
01:44:30,307 --> 01:44:31,391
සහ දැන්,

1253
01:44:32,184 --> 01:44:34,061
මෝඩ දරුවා,

1254
01:44:34,227 --> 01:44:36,188
ඔහු එය පත්තු කරයි,

1255
01:44:36,855 --> 01:44:40,400
සහ ඔහුගේ සැබෑ සතුරා මරා දමයි!

1256
01:45:21,525 --> 01:45:23,235
එන්න, එයට සම්පූර්ණ තෙරපුම් දෙන්න.
සම්පූර්ණ වේගය!

1257
01:45:23,402 --> 01:45:24,820
මම, සර්.

1258
01:45:27,489 --> 01:45:28,990
තෝ මිනී මරනවා!

1259
01:45:29,658 --> 01:45:31,785
T-T-Take it easy, Big F.

1260
01:45:32,244 --> 01:45:35,080
ඔවුන් අද ඔබව පුපුරවා හරිනවා,
ඔබ හෙට ඒවා පුපුරවා හරින්න.

1261
01:45:35,789 --> 01:45:37,457
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

1262
01:45:40,001 --> 01:45:41,211
ඔබ වැරදියි.

1263
01:45:44,881 --> 01:45:45,924
සමහර විට.

1264
01:47:29,402 --> 01:47:30,403
බෙන්!

1265
01:47:42,666 --> 01:47:43,834
බලඇණිය.

1266
01:47:44,000 --> 01:47:45,001
වෙඩි තැබීම නතර කරන ලෙස ඔවුන්ට නියෝග කරන්න.

1267
01:47:45,168 --> 01:47:46,962
බලඇණිය සුරැකීමට තවමත් කාලය තිබේ.

1268
01:47:55,679 --> 01:47:56,763
බෙන්?

1269
01:47:58,974 --> 01:48:00,934
පරණ දේවල් මැරෙන්න දෙන්න කාලයයි.

1270
01:48:03,478 --> 01:48:04,771
සර්පයා,

1271
01:48:04,938 --> 01:48:06,189
ස්කයිවෝකර්.

1272
01:48:08,233 --> 01:48:09,609
සිත්,

1273
01:48:10,277 --> 01:48:12,112
ජෙඩි, කැරලිකරුවන්...

1274
01:48:12,279 --> 01:48:13,655
ඔක්කොම මැරෙන්න දෙන්න.

1275
01:48:14,281 --> 01:48:15,323
රේ.

1276
01:48:17,367 --> 01:48:18,827
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1277
01:48:20,787 --> 01:48:23,373
එකට ආණ්ඩු කරන්න පුළුවන්
සහ මන්දාකිණියට නව ඇණවුමක් ගෙන එන්න.

1278
01:48:23,540 --> 01:48:24,916
මේක කරන්න එපා බෙන්.

1279
01:48:26,084 --> 01:48:27,168
කරුණාකර මේ පැත්තේ යන්න එපා.

1280
01:48:27,335 --> 01:48:30,797
නෑ නෑ. ඔබ තවමත්
අල්ලාගෙන! යන්න දෙන්න!

1281
01:48:31,965 --> 01:48:34,259
ඔබට ඇත්ත දැනගැනීමට අවශ්‍යද
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන?

1282
01:48:35,260 --> 01:48:36,636
නැත්නම් ඔබ සැමවිටම දැන සිටියාද?

1283
01:48:39,222 --> 01:48:40,807
තවද ඔබ එය සඟවා ඇත.

1284
01:48:42,851 --> 01:48:44,352
ඔබ ඇත්ත දන්නවා.

1285
01:48:45,186 --> 01:48:46,646
ඒක කියන්න.

1286
01:48:49,774 --> 01:48:50,984
ඒක කියන්න.

1287
01:48:52,986 --> 01:48:54,529
ඔවුන් කිසිවෙක් නොවීය.

1288
01:48:54,696 --> 01:48:56,323
ඔවුන් අපිරිසිදු කසළ වෙළෙඳුන් විය

1289
01:48:56,489 --> 01:48:58,408
කවුද ඔයාව බොන්න සල්ලි වලට විකුණුවේ.

1290
01:49:00,452 --> 01:49:03,580
ඔවුන් දුප්පත්කමේ මිය ගොස් ඇත
ජක්කු කාන්තාරයේ සොහොන්.

1291
01:49:04,331 --> 01:49:06,291
මේ කතාවේ ඔයාට තැනක් නෑ.

1292
01:49:06,458 --> 01:49:08,460
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව පැමිණේ.
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

1293
01:49:12,756 --> 01:49:14,049
නමුත් මට නොවේ.

1294
01:49:18,136 --> 01:49:19,137
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1295
01:49:32,609 --> 01:49:33,652
කරුණාකර.

1296
01:50:04,057 --> 01:50:05,058
සර්,

1297
01:50:05,642 --> 01:50:08,395
Resistance cruiser's
සැහැල්ලු වේගයට පැනීමට සූදානම් වීම.

1298
01:50:09,187 --> 01:50:10,271
එය හිස් ය.

1299
01:50:10,438 --> 01:50:12,232
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි
අපගේ අවධානය ඉවතට ඇද ගැනීමට.

1300
01:50:12,732 --> 01:50:13,900
කණගාටුදායකයි.

1301
01:50:14,067 --> 01:50:16,236
ප්රවාහනය මත ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

1302
01:50:44,097 --> 01:50:46,808
<i>බ්ලාස්ටර් විසින් ක්රියාත්මක කිරීම
එය ඔවුන්ට ඉතා හොඳයි.</i>

1303
01:50:46,975 --> 01:50:49,019
<i>අපි මෙය රිදවමු.</i>

1304
01:50:54,733 --> 01:50:55,734
ෆින්

1305
01:51:00,363 --> 01:51:01,948
<i>මගේ විධානය මත.</i>

1306
01:51:06,745 --> 01:51:08,038
ඇය පලා යනවා.

1307
01:51:10,165 --> 01:51:11,332
නැහැ, ඇය නැහැ.

1308
01:51:25,221 --> 01:51:28,183
- නැහැ!
- අර කෲසර් එකට ගින්දර!

1309
01:51:42,030 --> 01:51:43,031
<i>ක්‍රියාත්මක කරන්න.</i>

1310
01:52:27,158 --> 01:52:28,243
ෆින්!

1311
01:52:28,409 --> 01:52:31,287
ඒ පැත්තට ෂටලයක් තියෙනවා!
අපිට යන්න වෙනවා!

1312
01:52:46,678 --> 01:52:48,138
<i>ද්‍රෝහියා!</i>

1313
01:52:49,806 --> 01:52:50,807
<i>කුමක්ද?</i>

1314
01:53:14,122 --> 01:53:15,123
ෆින්!

1315
01:53:34,517 --> 01:53:36,269
<i>ඔබ පද්ධතියේ දෝෂයකි.</i>

1316
01:53:36,644 --> 01:53:37,854
අපි යමු, chrome dome.

1317
01:53:45,528 --> 01:53:46,654
ඉදිරියට එන්න!

1318
01:53:56,331 --> 01:53:57,332
නැහැ!

1319
01:54:03,296 --> 01:54:04,297
හේයි.

1320
01:54:20,230 --> 01:54:22,899
<i>ඔබ සැමවිටම ජරා විය.</i>

1321
01:54:24,442 --> 01:54:25,944
කැරලිකාර ජරා.

1322
01:54:39,457 --> 01:54:41,668
හේයි! සෝපානයක් අවශ්‍යද?

1323
01:55:19,455 --> 01:55:21,541
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1324
01:55:22,166 --> 01:55:23,835
ගැහැණු ළමයා Snoke ඝාතනය කළා.

1325
01:55:28,298 --> 01:55:29,632
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1326
01:55:29,799 --> 01:55:32,343
ඇය ස්නෝක්ගේ ගැලවීමේ යාත්‍රාව ගත්තාය.

1327
01:55:32,760 --> 01:55:34,178
අපි දන්නවා ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා.

1328
01:55:35,179 --> 01:55:36,889
අපේ සියලු බලවේග පහත හෙළන්න
ඒ ප්‍රතිරෝධ පදනමට.

1329
01:55:37,348 --> 01:55:38,808
අපි මේක ඉවර කරමු.

1330
01:55:39,600 --> 01:55:40,768
මේක ඉවර කරන්නද?

1331
01:55:41,352 --> 01:55:43,438
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1332
01:55:43,896 --> 01:55:46,399
ඔබ සිතන්නේ මගේ හමුදාවට අණ දීමටද?

1333
01:55:47,150 --> 01:55:50,528
අපේ උත්තරීතර නායකතුමා අපවත් වෙලා!
අපට පාලකයෙක් නැත!

1334
01:55:55,033 --> 01:55:58,369
මහ නායක හාමුදුරුවෝ මැරිලා.

1335
01:56:00,330 --> 01:56:03,458
මහා නායක ස්වාමීන් වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1336
01:56:21,267 --> 01:56:23,436
ඔවුන් එනවා, දොර වහන්න.

1337
01:56:31,194 --> 01:56:32,862
එන!

1338
01:56:36,491 --> 01:56:38,368
යන්න! යන්න! චලනය කරන්න!

1339
01:56:39,327 --> 01:56:41,287
එම පලිහ දොර පහත් කරන්න!

1340
01:56:57,136 --> 01:56:58,429
නැහැ! ඉන්න, වෙඩි තියන්න එපා! ඒ අපි!

1341
01:56:58,513 --> 01:56:59,555
නැහැ! වෙඩි තියන්න එපා!

1342
01:56:59,722 --> 01:57:00,723
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

1343
01:57:00,890 --> 01:57:02,934
- වෙඩි තියන්න එපා!
- ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

1344
01:57:05,478 --> 01:57:06,729
- ෆින්?
- ෆින්!

1345
01:57:07,271 --> 01:57:08,940
රෝස! ඔබ මැරිලා නැහැ!

1346
01:57:09,107 --> 01:57:10,316
මගේ droid එක කොහෙද?

1347
01:57:11,609 --> 01:57:12,652
යාලුවනේ!

1348
01:57:12,819 --> 01:57:15,321
ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!

1349
01:57:16,739 --> 01:57:18,866
ඉන්න, මොකක්ද?
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, වේගය අඩු කරන්න.

1350
01:57:19,033 --> 01:57:20,326
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයද?

1351
01:57:30,670 --> 01:57:32,880
හරි, පලිහ ඉහළයි
එබැවින් ඔවුන්ට කක්ෂයේ සිට අපට පහර දිය නොහැක.

1352
01:57:33,214 --> 01:57:34,424
අපට ඉතිරිව ඇති ඕනෑම බලයක් භාවිතා කරන්න

1353
01:57:34,590 --> 01:57:36,634
ආපදා සංඥාවක් විකාශනය කිරීමට
පිටත රිම් වෙත.

1354
01:57:36,801 --> 01:57:38,469
මගේ පුද්ගලික කේතය භාවිතා කරන්න.

1355
01:57:38,970 --> 01:57:41,806
ප්‍රතිරෝධයට හිතවත් අය සිටී නම්,

1356
01:57:42,348 --> 01:57:43,474
එය දැන් හෝ කිසිදා.

1357
01:57:44,183 --> 01:57:46,102
රෝස්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

1358
01:57:46,602 --> 01:57:50,189
කුණු වූ වෙඩි බෙහෙත්, මලකඩ කාලතුවක්කු,
සමහර බාගෙට ගිලිහී ගිය වේගය අඩු කරන්නන්.

1359
01:57:50,356 --> 01:57:51,357
හොඳයි,

1360
01:57:52,358 --> 01:57:53,818
අපි ඒ විශාල දොරට යාඥා කරමු

1361
01:57:53,901 --> 01:57:56,195
අපට ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ
උදව් ලබා ගැනීමට.

1362
01:58:06,497 --> 01:58:08,291
බැටරුම් කාලතුවක්කුවක්.

1363
01:58:08,458 --> 01:58:10,084
A දැන් මොකක්ද?

1364
01:58:10,501 --> 01:58:11,919
කුඩා ඩෙත් ස්ටාර් තාක්ෂණය.

1365
01:58:12,086 --> 01:58:13,838
ඒක බිත්තරයක් වගේ දොර ඇරෙයි.

1366
01:58:14,589 --> 01:58:16,340
පසුපස මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
මෙතනින්, හරිද?

1367
01:58:17,550 --> 01:58:19,343
BB-8, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1368
01:58:20,178 --> 01:58:23,347
BB-8 විශ්ලේෂණය කර ඇත
පතලේ යෝජනා ක්‍රම.

1369
01:58:23,514 --> 01:58:26,642
ඇතුළට හෝ පිටතට යන එකම මාර්ගය මෙයයි.

1370
01:58:33,983 --> 01:58:34,984
ඉදිරියට එන්න.

1371
01:58:35,985 --> 01:58:37,236
අපිට මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ ඉන්නවා.

1372
01:58:37,487 --> 01:58:39,322
මිනිස්සු ලියාව විශ්වාස කරනවා.

1373
01:58:39,989 --> 01:58:41,574
ඔවුන්ට අපේ පණිවිඩය ලැබෙනු ඇත, ඔවුන් එනු ඇත.

1374
01:58:42,116 --> 01:58:44,368
නමුත් අපි කාලය මිලදී ගත යුතුයි.

1375
01:58:45,328 --> 01:58:47,997
අපිට ඒ කාලතුවක්කුව එලියට ගන්න වෙනවා.

1376
01:58:52,293 --> 01:58:53,294
මා මත! මා මත!

1377
01:58:54,462 --> 01:58:55,463
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

1378
01:58:55,796 --> 01:58:57,173
ආපසු යන්න! ඔබේ ආයුධ එකතු කරන්න!

1379
01:58:57,340 --> 01:58:58,758
මෙතනින් යන්න!

1380
01:58:58,925 --> 01:58:59,926
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

1381
01:59:17,193 --> 01:59:18,194
ලුණු.

1382
01:59:18,361 --> 01:59:19,654
ගොඩබිම් බලවේග, පැමිණීම.

1383
01:59:19,820 --> 01:59:21,489
<i>එය පිටපත් කරන්න. අපේ ගමනේ.</i>

1384
01:59:38,881 --> 01:59:40,049
ඔබේ මොනෝ-ස්කී සම්බන්ධ කරන්න.

1385
01:59:40,216 --> 01:59:41,759
<i>හරිත ටොගල්.</i>

1386
01:59:51,811 --> 01:59:52,979
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

1387
01:59:53,145 --> 01:59:56,274
මම මේ මලකඩ බාල්දි වලට කැමති නැහැ
සහ මම අපේ අවාසි වලට කැමති නැහැ, නමුත් ...

1388
01:59:56,774 --> 01:59:58,067
මොන මගුලක්ද?

1389
01:59:58,234 --> 01:59:59,527
එය තදින් තබා ගන්න

1390
01:59:59,694 --> 02:00:02,655
සහ ඉතා සමීපව ඇදගෙන නොයන්න
ඔවුන් එම කාලතුවක්කුව ඉදිරියෙන් පෙරළන තුරු.

1391
02:00:22,508 --> 02:00:24,760
හරි, ගොඩබිම් හමුදා,
ගිනි ටිකක් තියන්න!

1392
02:00:37,815 --> 02:00:39,692
එන සැහැල්ලු යාත්‍රා දහතුනක්.

1393
02:00:39,859 --> 02:00:41,777
අපි ඒවා ඉවත් කරන තුරු අල්ලාගෙන සිටිමුද?

1394
02:00:41,944 --> 02:00:44,822
නෑ ප්‍රතිරෝධය තියෙන්නේ ඒ පතලේ.

1395
02:00:45,364 --> 02:00:46,532
හරහා තල්ලු කරන්න.

1396
02:00:51,370 --> 02:00:52,872
සටන්කාමීනි, බිඳින්න!

1397
02:01:02,965 --> 02:01:05,843
ඉදිරියට එන්න! අපි ඒවා අල්ලා ගත යුතුයි
ඔවුන් එම කාලතුවක්කුව අදින තුරු!

1398
02:01:21,275 --> 02:01:23,319
<i>රෝස්, ඔබට පිටුපසින් තුනක් ඇත!</i>

1399
02:01:31,202 --> 02:01:32,203
මට ඔවුන්ව නැති කර ගත නොහැක!

1400
02:01:39,335 --> 02:01:41,003
හූ! ඔව්!

1401
02:01:54,058 --> 02:01:56,018
හූ! මම මෙයට කැමතියි!

1402
02:02:04,610 --> 02:02:07,697
ඒ කුණු කෑල්ල අහසින් පිඹින්න!

1403
02:02:07,863 --> 02:02:09,240
සියලුම සටන්කරුවන්!

1404
02:02:16,414 --> 02:02:18,082
චේවි, සටනෙන් ඉවත් කරන්න.

1405
02:02:18,249 --> 02:02:19,583
වේගවත් කරන්නන්ගෙන් ඔවුන් ඉවතට ඇද දමන්න.

1406
02:02:25,381 --> 02:02:27,049
ඇය ඔවුන්ව ඇදගෙන ගියා! ඔවුන් සියල්ලෝම!

1407
02:02:27,216 --> 02:02:28,801
ඔහ්, ඔවුන් එම නෞකාවට වෛර කරනවා!

1408
02:02:41,397 --> 02:02:42,398
චෙවී!

1409
02:03:13,763 --> 02:03:14,764
එය තිබේ!

1410
02:03:19,977 --> 02:03:21,061
ඒක ලොකු තුවක්කුවක්.

1411
02:03:21,228 --> 02:03:22,521
<i>හරි, එය දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි.</i>

1412
02:03:22,688 --> 02:03:24,690
අපේ එකම වෙඩිල්ල තියෙන්නේ උගුරෙන්.

1413
02:03:32,490 --> 02:03:34,241
කාලතුවක්කුව විවෘත කිරීම. මේ අපේ අවස්ථාවයි.

1414
02:03:34,408 --> 02:03:35,576
එම ස්පීඩර් මත සියලුම ගිනි බලය.

1415
02:03:35,743 --> 02:03:38,204
සියලුම ගින්න වේගවත් කරන්නන් වෙත යොමු කරන්න!

1416
02:03:45,085 --> 02:03:46,504
අපි විශාල පාඩු ලබනවා.

1417
02:03:58,933 --> 02:04:00,810
එයාලා අපි ඔක්කොම අයින් කරනවා.
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.

1418
02:04:00,976 --> 02:04:02,686
<i>හරි,
මගේ අවසාන ප්‍රවේශය කරමින්.</i>

1419
02:04:02,853 --> 02:04:04,230
<i>ඉලක්කය පෙනෙන විට, තුවක්කු උණුසුම් වේ.</i>

1420
02:04:04,396 --> 02:04:05,648
නැහැ! අදින්න!

1421
02:04:05,815 --> 02:04:06,857
කුමක් ද?

1422
02:04:07,024 --> 02:04:08,442
කාලතුවක්කුව ආරෝපණය කර ඇත!
එය සියදිවි නසාගැනීමක්!

1423
02:04:08,609 --> 02:04:09,944
<i>සියලු යාත්‍රා, ඉවතට අදින්න!</i>

1424
02:04:10,110 --> 02:04:12,196
- නැහැ! මම පාහේ එහි සිටිමි!
<i>- Retreat, Finn!</i>

1425
02:04:12,363 --> 02:04:13,614
ඒක නියෝගයක්!

1426
02:04:22,581 --> 02:04:24,750
ෆින්? පරක්කු වැඩියි! මේක කරන්න එපා!

1427
02:04:24,917 --> 02:04:26,919
නැහැ! මම ඔවුන්ට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ!

1428
02:04:28,963 --> 02:04:30,923
නැහැ! ෆින්, පෝට සවන් දෙන්න!

1429
02:04:31,090 --> 02:04:32,508
<i>අපි පසුබැසිය යුතුයි!</i>

1430
02:04:44,562 --> 02:04:46,981
<i>කාලතුවක්කුව දැන් උණුසුම් වෙමින් පවතී.</i>

1431
02:04:47,147 --> 02:04:48,357
<i>එය පිටපත් කරන්න. අපි එය දකිනවා.</i>

1432
02:04:48,524 --> 02:04:50,276
<i>ගිනි ගැනීමට සූදානම් වෙමින්.</i>

1433
02:05:32,067 --> 02:05:33,903
චලනය කරන්න! යන්න, යන්න! ඉක්මන්!

1434
02:05:34,069 --> 02:05:35,779
අපි යමු, අපි යමු!

1435
02:05:42,161 --> 02:05:43,370
රෝස?

1436
02:05:49,001 --> 02:05:50,127
රෝස?

1437
02:05:50,502 --> 02:05:51,921
රෝස?

1438
02:05:52,838 --> 02:05:54,673
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? හහ්?

1439
02:05:54,757 --> 02:05:56,634
මම පාහේ එහි සිටියෙමි.

1440
02:05:57,426 --> 02:05:58,928
ඇයි මාව නවත්තන්නෙ?

1441
02:05:59,678 --> 02:06:01,805
මම ඔයාව බේරගත්තා,

1442
02:06:02,848 --> 02:06:03,849
ව්යාජ.

1443
02:06:04,975 --> 02:06:06,644
එහෙම තමයි අපි දිනන්නේ.

1444
02:06:06,810 --> 02:06:09,188
අපි වෛර කරන දේ සමඟ සටන් නොකර,

1445
02:06:09,647 --> 02:06:11,982
අපි ආදරය කරන දේ ඉතිරි කිරීම.

1446
02:06:31,460 --> 02:06:32,795
ජෙනරාල් හක්ස්,

1447
02:06:32,962 --> 02:06:34,505
අත්තිකාරම්.

1448
02:06:34,964 --> 02:06:36,548
කාර්තුවක් නැත.

1449
02:06:37,967 --> 02:06:39,510
සිරකරුවන් නැත.

1450
02:06:41,261 --> 02:06:44,515
අපගේ ආපදා සංඥාව වී ඇත
ස්ථාන කිහිපයකදී ලැබුණු,

1451
02:06:44,682 --> 02:06:46,767
නමුත් ප්‍රතිචාරයක් නැත.

1452
02:06:47,309 --> 02:06:49,061
ඔවුන් අපව අසා ඇත,

1453
02:06:49,436 --> 02:06:51,563
ඒත් කවුරුත් එන්නේ නෑ.

1454
02:06:55,901 --> 02:06:58,070
අපි අවසානය දක්වා සටන් කළා.

1455
02:07:00,406 --> 02:07:05,369
නමුත් මන්දාකිනියේ සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත.

1456
02:07:06,704 --> 02:07:08,163
ගිනි පුපුර

1457
02:07:10,082 --> 02:07:11,542
එළියේ.

1458
02:07:37,151 --> 02:07:38,736
ලූක්.

1459
02:07:47,161 --> 02:07:49,747
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

1460
02:07:50,956 --> 02:07:52,791
මම මගේ කොණ්ඩය වෙනස් කළා.

1461
02:07:54,793 --> 02:07:56,462
ඒ විදිහ හොඳයි.

1462
02:07:58,338 --> 02:07:59,965
ලියා,

1463
02:08:01,133 --> 02:08:02,134
මට සමාවෙන්න.

1464
02:08:02,301 --> 02:08:04,178
මම දන්නවා.

1465
02:08:04,344 --> 02:08:06,555
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

1466
02:08:07,347 --> 02:08:09,308
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි

1467
02:08:10,225 --> 02:08:11,810
අවසානයේ.

1468
02:08:13,187 --> 02:08:15,022
මම ඔහුට මුහුණ දෙන්න ආවා, ලියා.

1469
02:08:17,024 --> 02:08:19,276
අනික මට එයාව බේරගන්න බෑ.

1470
02:08:19,651 --> 02:08:22,905
මම මෙච්චර කල් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා,

1471
02:08:25,699 --> 02:08:28,243
නමුත් මම දන්නවා මගේ පුතා නැතිවෙලා කියලා.

1472
02:08:29,119 --> 02:08:31,830
ඇත්තටම කවුරුත් ගිහින් නෑ.

1473
02:09:07,449 --> 02:09:09,284
මාස්ටර් ලූක්.

1474
02:09:32,307 --> 02:09:33,308
නවත්වන්න!

1475
02:09:58,959 --> 02:10:02,462
මට ඕන අපි ළඟ තියෙන හැම තුවක්කුවක්ම
ඒ මනුස්සයට වෙඩි තියන්න කියලා.

1476
02:10:07,634 --> 02:10:09,136
ඒක කරන්න.

1477
02:10:25,777 --> 02:10:26,862
තව!

1478
02:10:30,157 --> 02:10:31,158
තව!

1479
02:10:45,714 --> 02:10:47,341
ඒ ඇති.

1480
02:10:48,800 --> 02:10:51,011
ඒ ඇති!

1481
02:10:56,934 --> 02:10:58,560
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට එයාව ලැබුණා කියලාද?

1482
02:10:59,895 --> 02:11:01,730
දැන්, අපි ගමන් කිරීමට සූදානම් නම්,

1483
02:11:01,897 --> 02:11:04,066
අපට මෙය අවසන් කළ හැකිය.

1484
02:11:04,233 --> 02:11:05,359
සර්?

1485
02:11:31,843 --> 02:11:33,178
මාව ඔහු ළඟට ගෙනෙන්න.

1486
02:11:33,512 --> 02:11:36,348
දොර වසා තබන්න
මම කියන තුරු ඉදිරියට යන්න එපා.

1487
02:11:36,431 --> 02:11:37,432
උත්තරීතර නායක,

1488
02:11:37,891 --> 02:11:39,393
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න, අපගේ ඉලක්කය ...

1489
02:11:41,895 --> 02:11:43,105
වහාම සර්.

1490
02:11:44,231 --> 02:11:45,774
මෙඩ් පැක්!

1491
02:11:45,941 --> 02:11:47,985
මට මෙඩ් පැක් එකක් ඕන!

1492
02:11:48,193 --> 02:11:50,237
ඇයට හොඳටම රිදිලා.

1493
02:12:09,006 --> 02:12:10,299
ඒ කයිලෝ රෙන්.

1494
02:12:10,465 --> 02:12:11,675
ලූක් තනියම ඔහුට මුහුණ දෙයි.

1495
02:12:11,842 --> 02:12:13,218
හොඳයි, අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. අපි යමු.

1496
02:12:13,385 --> 02:12:15,095
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.

1497
02:12:29,026 --> 02:12:31,403
ඔයා මට සමාවෙන්න කියලා ආපහු ආවාද?

1498
02:12:32,404 --> 02:12:34,281
මගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට?

1499
02:12:36,033 --> 02:12:37,659
නැත.

1500
02:12:56,511 --> 02:12:58,764
ඔහු මෙය කරන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

1501
02:13:00,599 --> 02:13:02,351
අපිට බේරෙන්න පුළුවන් නිසා එයා නතර වෙනවා.

1502
02:13:02,434 --> 02:13:03,435
ගැලවෙන්නද?

1503
02:13:03,518 --> 02:13:04,603
ඔහු හමුදාවකට විරුද්ධ එක මිනිසෙකි.

1504
02:13:04,686 --> 02:13:06,188
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි,
අපි සටන් කළ යුතුයි.

1505
02:13:06,355 --> 02:13:08,565
නෑ නෑ. අපි ගිනි පුපුරයි
එය ගින්න දල්වනු ඇත

1506
02:13:08,648 --> 02:13:10,233
එය පළමු ඇණවුම දැවී යයි.

1507
02:13:11,360 --> 02:13:14,446
Skywalker මේක කරන්නේ
ඒ නිසා අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

1508
02:13:14,613 --> 02:13:16,073
මගක් තියෙන්න ඕන
මේ පතලෙන්.

1509
02:13:16,156 --> 02:13:17,324
දෙයියනේ එයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1510
02:13:17,491 --> 02:13:21,536
සර් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ස්වාභාවික සිතියම්ගත නොකළ විවරයක් පවතී.

1511
02:13:21,703 --> 02:13:24,664
නමුත් මෙම පහසුකම එවැන්නකි
නිමක් නැති උමං වල වංකගිරියක්

1512
02:13:24,831 --> 02:13:26,541
පිටවීමක් සොයා ගැනීමේ අවාසි බව

1513
02:13:26,625 --> 02:13:29,336
- 15,428 ...
- ෂ්. ශුෂ්. නිශ්ශබ්ද කරන්න. කට වහගන්න.

1514
02:13:29,419 --> 02:13:30,962
කට වහපන්!

1515
02:13:32,172 --> 02:13:33,882
- එකකට.
- සවන් දෙන්න.

1516
02:13:36,551 --> 02:13:38,804
මගේ ශ්‍රව්‍ය සංවේදක
තවදුරටත් හඳුනා නොගන්න...

1517
02:13:38,970 --> 02:13:40,055
හරියටම.

1518
02:13:45,936 --> 02:13:48,647
පළිඟු සත්වයන් ගියේ කොහේද?

1519
02:13:54,319 --> 02:13:55,320
මාව අනුගමනය කරන්න.

1520
02:13:59,866 --> 02:14:01,827
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

1521
02:14:01,993 --> 02:14:03,495
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

1522
02:14:15,132 --> 02:14:17,592
ප්‍රදීපාගාරය අපට යටින් දකුණේ නම්,
ඔවුන් කොහේ හරි සිටිය යුතුයි.

1523
02:14:17,759 --> 02:14:19,261
ජීව ආකාර සඳහා ස්කෑන් කරමින් සිටින්න.

1524
02:14:29,062 --> 02:14:30,605
මෙම මාර්ගයේ.

1525
02:14:35,152 --> 02:14:36,820
මම ඔවුන්ව දකිනවා! චෙවී, එතන!

1526
02:14:50,500 --> 02:14:53,378
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1527
02:14:56,756 --> 02:14:57,757
නැහැ!

1528
02:15:10,020 --> 02:15:11,855
ගල් එසවීම.

1529
02:15:51,937 --> 02:15:54,439
මම ඔබව අසමත් කළා, බෙන්.

1530
02:15:55,273 --> 02:15:57,651
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ බව මට විශ්වාසයි!

1531
02:15:58,818 --> 02:16:00,862
ප්‍රතිරෝධය මැරිලා.

1532
02:16:01,029 --> 02:16:02,614
යුද්ධය ඉවරයි.

1533
02:16:02,781 --> 02:16:04,783
අනික මම ඔයාව මරනකොට,

1534
02:16:04,950 --> 02:16:07,410
මම අන්තිම ජෙඩිව මරනවා.

1535
02:16:07,577 --> 02:16:08,662
පුදුම සහගතයි.

1536
02:16:09,246 --> 02:16:12,999
ඔබ දැන් පැවසූ සෑම වචනයක්ම
වැරදියි.

1537
02:16:15,377 --> 02:16:18,463
කැරැල්ල අද නැවත ඉපදිලා.

1538
02:16:20,674 --> 02:16:22,676
යුද්ධය

1539
02:16:22,842 --> 02:16:24,511
ආරම්භය පමණයි.

1540
02:16:25,720 --> 02:16:29,599
ඒ වගේම මම අන්තිම ජේඩි වෙන්නේ නැහැ.

1541
02:17:09,389 --> 02:17:11,433
මම ඇයව විනාශ කරන්නම්,

1542
02:17:11,600 --> 02:17:13,643
සහ ඔබ,

1543
02:17:13,810 --> 02:17:15,437
සහ ඒ සියල්ල.

1544
02:17:19,274 --> 02:17:20,275
නැත.

1545
02:17:21,401 --> 02:17:24,654
කේන්තියෙන් මට පහර දෙන්න
මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1546
02:17:27,282 --> 02:17:29,367
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

1547
02:18:18,792 --> 02:18:19,793
නැත.

1548
02:18:24,130 --> 02:18:26,257
අවට හමුවෙමු, පැටියෝ.

1549
02:18:39,938 --> 02:18:41,314
නැහැ!

1550
02:21:18,763 --> 02:21:20,807
C'ai!

1551
02:21:20,890 --> 02:21:22,851
එවැනි මිතුරෙක්.

1552
02:21:23,184 --> 02:21:24,936
චෙවී!

1553
02:21:26,229 --> 02:21:27,981
එය හොඳ පෙනුමක්.

1554
02:21:28,439 --> 02:21:29,607
ඒක නම් පිස්සුවක් උනා මචන්.

1555
02:21:31,025 --> 02:21:32,527
- හායි.
- හායි.

1556
02:21:33,111 --> 02:21:34,153
මම පෝ.

1557
02:21:34,988 --> 02:21:35,989
රේ.

1558
02:21:36,364 --> 02:21:37,407
මම දන්නවා.

1559
02:21:49,711 --> 02:21:51,713
අපි පිටත රිම් වෙත පැමිණෙන විට,
මට එතන කන්ටැක්ට් එකක් තියෙනවා.

1560
02:21:51,796 --> 02:21:53,047
නිසැකවම හැකි ය.

1561
02:22:03,516 --> 02:22:05,018
ලූක් ගියා.

1562
02:22:05,894 --> 02:22:07,270
මට ඒක දැනුනා.

1563
02:22:07,896 --> 02:22:09,731
නමුත් එය දුකක් හෝ වේදනාවක් නොවේ.

1564
02:22:10,982 --> 02:22:13,318
එය සාමය සහ අරමුණ විය.

1565
02:22:14,277 --> 02:22:15,612
මටත් ඒක දැනුනා.

1566
02:22:18,281 --> 02:22:21,200
මේකෙන් අපි කොහොමද කැරැල්ලක් හදන්නේ?

1567
02:22:25,622 --> 02:22:28,374
අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.

1568
02:22:48,019 --> 02:22:49,812
ලූක් ස්කයිවෝකර්,

1569
02:22:49,979 --> 02:22:51,773
ජෙඩි මාස්ටර්.